Op heden den Negenden December des Jarrs Achtienhonderd Vijfen-Dertig,
des Morgers ten Ter uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Jillis Swanborn, schipper, geboren te Rotterdam
wonende Alhier, oud vier en twintig Iaren Meerderjarige
zoon van Lombont Swvanborns Schipper en Mdriaia
de Hoog wonende te Rotterdam ter Eene; en
AnnaCatrina Bekker, Naaitter, geboren en
wonende Alhier, oud Achten Twintig Iaren, meerder
jarige Dochter van Hentrich Bekker overleden en
Critje van Velsen, zonder buoef wonende Mlhier terandere
Zyde - En consenteerden de Vader de Bruide gomsmede in naam
zijner Echtgenoote / en de Moeder der Bmud Personeel in dezen Echt
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in éen Extract uit het
Register der Afkondigingen, sehoorlijk zonder verkindging Alhier geschied den
Eersten en Achtten en te Rosterdam den Achtiten en
Vyftienden November kt. 1en 2o de geboosten a Doop=
„le dullen der Verloofden ten 3 de Dood Cedul van den
Vaper der Bruid En verklaarde ons de Aruidegom
met de ondergemelde getuigen onder aanbod van lede
dat zin Famillenaamis Swanborn zynde de„
„zelve abusiet gesteld in zyne geboorte acte.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Den Vader des Echtgenoots, wonende te Rotterdam,
oud Een en Vyftig Johannes Bekker bouer der Echtge„
„noote, sthoenmaker, oud Achten Twintig Meyer Gans,
behanger oud Dertig en Cornelis Landman, Passement
werker, oud Vyfen Twintig Jaren wonende alle Alhier-
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben.
geteekend. verklarinde beMoeder niet te kunnen schryven.
Deutz
Swantion
1„
A: Re Bikker Muyer Gers
R Fwinburen E Landman
I
9
Op heden den Negenden December des Jaars Achttienhonderd Vijfen-Dertig,
des Morgens jen sier uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Joseph van Abraham Gomes de Mesquira, zonder
beroes geboren en wonende Alhier oud Drie en Twintig
Jaren, meerderjarige Zoonvan: Abraham Gomes de
Mesquita, overleden in Rebicca Mendes Chumacerd, zon„
„der beroep wonende Alhier ter Eene, in„
Rebicca Sena tox zonder beroep, geboren en wonende
Alhier, oud Twee en Twintig Iaren, meerderjarige Dochtervan
Josua Percira Senator, Commissionair, wonende Alhieg, en
Marianna Pardo overleden ter andere zyde - En consinteerden
de Moeder der Bruidegoms en de Vader der Ad personeelin
deza co.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Ahieel, schied een
Negen en Twintigsten November te en zesden Dezer sen2
Geboorte Cedullen der Verloofden- ten 3o de Doodcedullen
van den Vader des Bruidegoms, en de Moeder der Bruid
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd, alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Den ader der Echtgenoote ons Dieen vy tig Dand Sa
zonder beroep, ond Destig, Iosph Mendes Chymaert Oom
du Echtgenoots zonder beroep oud Eene zestig en Nothan
Elias Snitster Vinter oud Eena Zestig Iaren
Wonende allen Alhier.
Zijnde deze Mtte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. verklarende de Morder niet te kunnen schryven
6
Deutz
Jor Gones de Mesele
Joseph Mendri Cumacero
„
R: Sinator.
N. E: Shitse
I: Peruuua Simator
torgn