Missive Gouverneur en Readen
van Civile Justitie te Rio Barbice
dat: 20 Junij
1754.
rec: 4 novor:
Hoog Mogende Heeren
Ingevolge uw Hoog Mog: Last en Ordre vervat in
de Mandamente bi Pieter Mazurel geimpetreerd,
zenden wy hier by beslooten en gelvangeliseerd alle de
Stukken der Processe tusschen Pieter Mazurel en Jan
Speelmars, als gehubstitueerde gemachtigde van Corneta„
Mottet, Weduwe van van Blenx, zoo als dat voor
ons bedingd is geweest, en bevindende in gur: Man„
damente beschreeven de praetense Erreuren die in
onze sententie zoude mogen weezen volgens on„
structie te zien revideeren, diend met behoorliyk respur
wy met geene Instructie voorzien zyn, en verzoeken
Uw Hoog mog: voegens Octroy aan Onze Colonie
verleend, daar inne gelieven te voorsien. Ondertee„
kenende met de Uiterste verbied en diep ontrag.
Hoog Mogende Heeren.
uw Hoog Mogende Gehoorzame
en de Getrouwe Dienaren en onder„
danen Gouverneur en Raden van
Civiele Justitie.
Johannes Sissot, S: P: Colier, L.
(Ger.)
Hovensels, J: Cnr: George. Jean Bru„
ques. Gerard toussyn.
ter ordonnantie van dezelve
Abraham Wijs. Secretaris.
Lio Berbice den
20 Juny 1754.
Missive Goure: en Raden van Civile Justitie
te turiname
Aat: 10 Augs 1754
re e. 6 decber
Hoog Mogende Heeren.
374.
Ingevoege en ter voldoeninge der ordres van Uwrloog
Mog: vevat in de Mandamente van Revisie door Jean
André Tourton, als by den Ed: achto: Hove van Justitie
en Crimineele Justitie dezer Colonie aangestelden Execu„
teux van den testamente en vooge alhier te Lande,
over de minserjarige na gelaten Dogter van wylen
Cornelis Pater van haar Hoog mog: in dato 13
6december 1753 geobtineerd, Contra Mr: Camuel
Panl Sichot, in qualiteit als geweezen executeur
van den Testamentel en voogd over de voorsz. min„
derjarige dogter van wylen den voorn: Cornelis
Pater, met ende benevens hixanna le hunasse, we„
duwe, Boedelhoudster en Erfgename van wylen
Joan Paul taunay, die by gem: Sichot tot meede
voogd en luccuteur zyn geassumeerd geweest. nee„
men wy de Vryheid U Hoog Mog: hier nevens met
alle verschuldigde verbiedigheid geeuvangeliseerd
te zenden de Stukken van den proceye van voord
Partyen, zoo als dezelve voor ons alhier ter eersten
instantie zyn geventileerd; waar ontrent egter
diend geremarqueert te worden, dat aan zyde van
6 den Gede. en Debattant geene deductie bevonden is,
waarmeede wyvermeenen aan de Ordres en Intentie
van uw Hloog mog: te hebben voldaan, uw Hoogehoge:
in de Genadige Bescherminge Godes beveelende neemen de
Vryheid met alle verschuldigde deneratie ons te noemen.
Hoog Mogende Heeren.
Uuw homo: Gehoorz: Getr: Dienaren en onderd:
den Gour:. en Raden van Cirile Jussitie dezez
Colonie hiuname
Get:) M: Crommelin. S: V: Daalen. P. Brouwex. S. L.
van Son P. Jandinand. J. Roux.
Suriname den 10e.
Augustus 1754.
Ingevolge