Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Canpareerden ix Jannichge Jans dochter ende
consbitueerde Geerte de backster haere moeder
omme van haerent wegen te innen ende ontfangen
van Dirck Ghijsbertsz alle alsulcke achterweesen als
haer van deselve tsy van geleent ende verschoten gelt ende
andersins competeert met allen coste daeromme gedaen ende
nochte doen, van haeren ontfange penningen quitantie tegene
ende quytscheldinge te doen daerom ist noot vuerallen rechtere
ende gerechte ten wt eynde le procederen met macht an te muegen
substituere ende ratificatie in amplissima forma, Versuekende
acte Actum vls presentibus Jan Janssen bode van Alckmaer
ende Gerrit cornelis borger uijtrecht Looffweerdige
getuygen hier toe versocht in kennisse van mij
verwaerden Nots.
den xviije Januarij 1584 Compareerden Peter pebersz
van Cleeff zyde laekencoijer borger uytrecht ondt
omtrent zes ende twijntich jaeren tuychde ende verclaerden
by syne manne waerheydt in plaetsthe van eede ten
versueke van Cornelis Gaillart coopman tot
Amsterdam warachtich te sijn gehoort ende gesien te
hebben dar Jacob peters van Cleeff sijne geruijchs
koeder op saterdach lestleden des voernoens soe ten huyse
van hem getuyge als oek tot sijns vaders huijs by handt
taskinge ende by monden aen handen Alardemens ende
consbitueerde Geerte de backster haere moeder
omme van haerent wegen te innen ende ontfangen
van Dirck Ghijsbertsz alle alsulcke achterweesen als
haer van deselve tsy van geleent ende verschoten gelt ende
andersins competeert met allen coste daeromme gedaen ende
nochte doen, van haeren ontfange penningen quitantie tegene
ende quytscheldinge te doen daerom ist noot vuerallen rechtere
ende gerechte ten wt eynde le procederen met macht an te muegen
substituere ende ratificatie in amplissima forma, Versuekende
acte Actum vls presentibus Jan Janssen bode van Alckmaer
ende Gerrit cornelis borger uijtrecht Looffweerdige
getuygen hier toe versocht in kennisse van mij
verwaerden Nots.
den xviije Januarij 1584 Compareerden Peter pebersz
van Cleeff zyde laekencoijer borger uytrecht ondt
omtrent zes ende twijntich jaeren tuychde ende verclaerden
by syne manne waerheydt in plaetsthe van eede ten
versueke van Cornelis Gaillart coopman tot
Amsterdam warachtich te sijn gehoort ende gesien te
hebben dar Jacob peters van Cleeff sijne geruijchs
koeder op saterdach lestleden des voernoens soe ten huyse
van hem getuyge als oek tot sijns vaders huijs by handt
taskinge ende by monden aen handen Alardemens ende
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.