Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
archive access 266, inventory number 943, page 2



Use text coordinates

Transcription

pareerde voor mij
Pierre Lassis Nota¬
Publicq, bij den Hove
van Holland gead¬
mitteert tot Schie
dam residerende
en voor de nage¬
noemde Getuigen
Lijdia den Helt,
IKSARCHIE
VENHAGE
bejaarde Dogter wonende binnen deze stad, in
hebben bekwaamheid om te kunnen en mogen dispond
Notaris bekend, dewelke verklaarde te wederro¬
pen en vernietigen alle voorgaande Testamen
ten, Codicillen en andere Actens van Uitterste
willen, die zij Comparante voor dato dezer zoude
mogen hebben gepasseert, niet jegenstaande in
dezelve eenige Clausulen Derogatoir gevonden
wierde, waar van zij Comparante verklaarde
geen geheugen te hebben.
Ende op nieuws disponerende, zoo verklaard
zij Testatrice tot hare eenige en algeheele Erf
genaam off Erfgenamen met volkomen regt
van Erfstellinge te noemen ende te stellen, ha
en Broeder Egbert den Helt en bij zijn voo¬
overlijden zijne kind, kinderen en verdere afki¬
melingen bij representatie, en dat in alle de goe
deren en in alle 't gene zij Testatrice zal kom¬
te ontruimen en natelaten, zijnde daar med
onder begrepen, die goederen, welke op haar Tes¬
tatrices overlijden ten huijze van haar Testats
zij Testatrice 't hans is won
Zuster Jacomijntie den Helt ^ zullen werden
ces
bevonden haar Testatrice toe te komen
^ Testatrice
En zal off zullen haar ^ voornoemde Gestelde
Erfgenaam off Erfgenamen gehouden wezen
haar Testatrices doode Lighaam Ordentelijkt
KÄTAVENisser

Source citation

Municipal archive Schiedam, archive number 266, Archief van notaris Pierre Lassis, 1771-1792, inventory number 943, 1779 januari 8-1781 december 29



Go to the next page (3)  Go to the previous page (1) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/