archive access 7637, inventory number 32, page 146
Transcription
Comparante ter eene zijde met meergen:
haren nu overleedenen Echtgenoot Hendrik van den
Oever door het aangaan van hun Huwelyk en wel op
den een en twintigsten Iuly Achttien honderd tien
by Acte gepasseerd voor schepenen van S: Oedenrode
hebben opgemaakt en gesloten hunne Huwelyksche Soo„
waarden, (waarvan ten blyke van echtheid een Afschrift
na voorlezing ten deze is geannexeerd:) by welke, onder
andere is bepaald, dat by vooroverlyden van dikwyls
gemelden Hendrik van den Oever, doar deszelfs Erf„
„genamen, aan de hiervoor gezegde Comparante ter eene
zyde Margaretha van de Sandé, zal worden uitge
„keerd en betaald, eens, eene som van Vyf honderd Gul„
„dens Hallanks.
En verklaarden Partijen, tusschen hen met weder„
zeidsche toestemming is bepaald het volgende:
Dat de Comparante Margaretha van de Iana
hiervoor ter eene zyde genoemd by deze ten behoeven
van de gezamentlyke comparanten, genoemd ter
andere zyde, afstand doet van en alzoo in allen
deelen voor vervallen verklaard gezegde pretentie eener
som van Vyf honderd Guldens Hollands, die zy op
de comparanten ten andere zyde Krachtens aangehaalde
Huwelyksche voorwaarden is hebbende, in hunne hoeda„
„nigheid als Erfgenamen van meergemelden hunnen over
„leedenen vader; welken afstand door laatstgemelden
ook by deze is geaccepteert:
Dat de gezamentlyke comparanten ter andere
zyde genoemd daarentegen by deze beloven en zich
insolidum verbinden S=m om Iaarlyks aan haar
171
s
ƒ43:
Comparante Margaretha van de
1
Van de hiervoor genoemd ter eene zyde
opteleggen en te betalen, eene som van Veertig reeder„
„landsche Guldens, en zulks gedurende het leven
van laatstgemelde; welke betaling Iaarlyks zal mee
„ten geschieden aan handen en ten woonhuize van haar
Creditrice, in twee termynen, waarvan den eerste
eerstmaal zal omgekomen en verscheenen zijn, den
Vier en twintigsten December Achttien honderd
vier en twintig, en den tweeden den vier en twin
tigsten Iuny Achttien honderd vyf en twintig
en zoo van Iaar tot Iaar; en zal de Creditrice,
wanneer de Debeiteuren sslechts eenmaal meerder dan
eene maand met de betaling vertragen, dadelyjk het
regt hebben hare voldoening tn regten te vorderen
tegen die geene der schuldenaren welke zy zal goed„
„vinden, of met des verkiezend, bevaagd zyn, hare vor„
„deing te verhalen, op de heerna omschrevene en tot
zekerheid dezer Lyfrent verbondene onroerende goe„
„deren
en 2„r Dat dezelve comparanten ter andere zyde
genoemd by deze aan en ten behoeven van de Com
paranti genoemd ter eene zyde in Vruchtgebruik
afstaan het volgend Huisraad het geen laatst„
„gemelde verklaarde reeds onder haar te hebben; als.
Een veeren Bed, eenen dito Peheluw twee dito kusser
twee Russen= slopen Vier paar Beadelakens, eene wolle
Deken, een paar Gordynen met voorhangsel en Yzeren
stok, een schoorsteenkleed, drie Tafel=lakens, twee
Graanzakken. - Eenen Koperen Topketel, eenen acte Aand„s
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!