Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7637, inventory number 18, page 12

uitnie comme Suit, le tontsin„ gaen als volgt, alles volgens pron
„vant vente previsoie
„sionele verkoop
Let
Lot
Ume borgie aijant ete allumee een eijndje wassche kaarse ontsto
a la somme de trois mille ken zynde op de somma van drie
guarante cenq francs montant dugsend vyf en veertig hanken zijn
de l'adjudicatien pronsene, et de het montant den pronisionele
S'est etemte sans que personne verkeping en uitgegaan zijnde, ren
ait surenclien; En censequenie, der dat er door iemand meerder is
gehoogd zoo is het het finaal toe„
Le Let à ete adjuge definctive
gekend aan Mattinus Teu„
ment a Martin Teunissen
nissen bonman wenende te S=t Oeden
culticateur, et demeurant à S=t de
rode in het provieneel verbaal
denrode demier encherisseert dan
laaste slager voor de Somme
Cadjudicatian previscire san la
van Arte duysend, vyf, en
somme de trers mille, qua
Veertig ftanken montant van
rante cinq francs mentant
de pronsienele verkoop
de C'adjudicatien previseire ci
3045= 00
ƒ 3045= 00
Geregdte Martinus Teunissen beeft
Ze dit Martin Teunisse a de„
ingevolge reserve, gekende in de
clene selen reserve feite dans
monsionele verkeping verklaard, dat
ladjudicatien provisene, quel a
hyj voor zyne medekeper heeft
chierie peur sen Corcquereuse
gekooren Hendriena Teunissen
Hendriena Tennissen Sa Toen
zyne zuster huisvrouw van
Eperse de Johannis van ge
Johannis van benugten boumen
nugten cultwateur dememan
Woinende te Soedenrode van hem
adsoedeurde de liei, in pre„
hier tegenswoordig geauthonseert
sent; anthonsee, la quelle
dewelke de gedaane verklaring
accepte la presente declaratien
ot sect en eenrequere obligee heeft aangenemen, en uit dien
hoofde haar verbind tot betaling
aupacement die dit prixpin
van geregde principale prije, en
cipal, et des interets et a len
cuteen de toutes charges clae
de interessen, en tot naatkoming
ses et cauditieus de Gadjadi
van alle bedingen, voorwaardens
catien, le tout daas les terme„
en cenditien zoo als die in het pro
et de la maniere portés an der
ces verbaal van verkoop zijn gebragt
poies-verbal d'en caere, de tent
verklaart sy volkemen kennissen te
Elle declare avoir ime parsaite
dragen
Cemaissamee.
het naarkoming deezer hebben
peurEexecuteen de la presente
de kepers hunne woonplaats ten
les acquereers uit ela doncale
haare woorhuyse binne Saedewrode
en leur demeene a Soedenrode
berkonen, en het let geaccepteert.
piedit, et accepté le dit lot
de verkepers in qualiteit als raak„
Zes vendeurs, en qualiteide pon„
voor sondes mettent, et subregent gelastigdens stellen de kepen
in alle regten van eijgendom, die
les acquereurs dans tens leg
sy op deeze goederen hebben, uig
dreits de preprete, quels cur
daar van ten kunnen voordeelen
seer eer biers. Ten dessaigen
ontdoende, willende, dat zy als
aleur piesit ooulant quil
daar toe geregtigd, en in het bort
soient sams et mises en par
derzelver gesteld worden zoo als
sessien par quen, et amsi quil
zulks zal bekoren ten dien eyn
appartiendia, censtituant pen
de den honder eener expeditie
pierureur leporteerr dene ey
peditien lin en domnent lont dezer constitrierende en hem daar
toe alle magt gevende
penvoir.
Poir l'exectien des presentes Tot naarkoming verbinden sijner
les vendeurs s'obligent cemme kepers zig als na regten
de droot
Gedaen, en gepasseert te soe„
Fact, et passe à S'oedewrode a
la demeee de Jan van Stouv deurode ten woonhuyze van Jan