archive access 7128, inventory number 215, page 15
Transcription
bezien en goedgekeurd door mij
President van den Militieraad
re Spave
den 12. April 1822
F dekerskietre van Haerr
9
En hebben de Comparanten aan ons vertoond een Certiticaat
van den Militieraad, zitting houdende te GrUvl
houdende goedkeuring van den voorschreven Plaatsvervanger,
en eene Amitantie van den Ontvander Pastaalies t SBosch
ren vrijze dat door Francis van Huswyk
is gestort de som vn Vyfen twintig
En na dat wij de Comparanten de verpligtingen aan de welken
zij zich van wederzijden zouden onderwerpen, hebben voor-
gehouden, en in het bijzonder hebben oplettend gemaakt op
den inhoud van het laatste gedeelte van het giste, en het 105 de„
obde, roide en rosste artikel der wet, zijn zij in onze tegen
woordigheid overeengekomen, als volgt:
Dat de gaerde Hendricus Loeffen
zich verbindt om op de plaats te vervangen bij de Nationale
mirie van Francis van Heerwyk
De Contradant ter eenre hiervoor
aan Coentractant ter andere Zyde
Zal bealen de Summa van Eis
en twintig Gulden, waarvan hy
by hetten doenst treden Stichts een
Erffde gedeelt zal ontvangen,
terwil de Overigen vier vyfde
gedeelten Succusivlyk of wel
en eens door ik namens
Contractant ber Eenre
ulle
G
zullen worden gestort in de kas van het korps, bij het welk
Hendricus Loeffen
zal worden in dienst gesteld
Verklarende de Comparanten ten slotte, dat behalve al het
hier bovenstaande door hen ter rabe voorschreven, niets is
gegeven of genoten, of gedurende den diensttijd gegeven of
genoten zal worden.
Adus opgemaakt in tripto den twaalfden April
Ten duizend acht honderd Tweeen Twintig
ten kantore van ons Notaris in tegenwoordigheid van Antion
Jchph Aldie briefbetelt en Lespeld Schryffel
mr Seweermaker, beiden te Grave Uonachtig
als getuigen hier toe verzocht; — En hebben Comparanten
en Getuigen, deze, in drievoudige minute, na gedane
voorlezing, met ons Notaris geteekend, uitgenamen
Marten van Keesik, welke verklaarde
watte kunnen teeken nog Schryven als
zulks niet geleen hebbende
A: J: Algie
Laifli
a: Schuyffel
Regt ƒo 10 58.
J: Van der Marca
Verhoging 2 63
„ 13. 23 not:s
of ƒ 6. 25.
In triplo geregistreerd tegrave den
Zeventien den april achtien honderd twee Z
twintig Deel acht folio vijf dnegentig recto
vak twee ontvangen Zes gulden vijpatuien
fens voor regt dverhoging zonder teooren
on
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventory number 215, Andries Joseph van der Marck, Minuutakten, Akten 2-59, 1822
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!