—.
Carel Pavier, Kooplieden wonende te
Bormeer, in echte Verwekt by Wijlen
Anna Maria Derks, onverdeeld en gemeen -
=schappelyk bezitten, de hier na omschreven.
Vaste goederen, staande en gelegen te
Kopmeer, als:
Een huis, Schuur, Erf, drukkery, en tuin
samen groot zeven en twintig roeden, drie
en negentig Ellen, sectie B. N 861 en 862.
en
den perceel bouwland genaamd de over=
biest, groot achtenveertig roeden, vijftig)
Ellen, Sectie A. N 638.
Dat deze goederen onder de Eigenaren
met gevoeglijk kunnende worden ver
deeld, de supplianten besloten hebben
die te verkoopen, waar toe de Voogden
en de toeziende voogden over de min=
derjariger hunne toestemming hebben
gegeven, blykens acte gepasseerd voor
ƒ9026
L5
„
den Notaris gysbert van Crimpen, residerende
te Boxmeer en getuigen den zes en twin=
=tigsten Januarij jongstleden, dienzelfden
dag te Bormeer geregistreerd; zijnde
van dezen inhoud:
„voor mij gijsbert van Crimpen; openbaar
Notaris residerende te Bormeer, hoofd plaats
„ van het kanton van dien Naam, Arron„
„dissement Eindhoven en voor de aan
„mij bekende en hier nagenoemde getui„
„=gen, Compareerden:
„ 1:o Gerardus Derks bouwman, Wonende
„ te Bopmeer, in hoedanigheid van Voogd
over den minderjarigen: Carolus Petrus Au
„
„-gustinus, zoon van Hendrik Josoph Derks
„en van Maria Anna Van Raaij, en leven
„ echte lieden, beide overleden.
„2: Lodewijk Caree Favier, Koopman Wo=
„nende te Bexmeer, zoo wel in kwaliteit
„ van toezienden voogd over het genoemde
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 42, Gijsbert Joseph van Crimpen, Minuutakten, 1837
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!