archive access 1617, inventory number 1067, page 8
Use text coordinates
Transcription
Mits nogtans ingevalle de eerststervende van de Testateuren mogte kome te overleijden nalatende kind of kinderen bij den anderen verwekt, dat de langstleevende als dan sal gehouden sijn, deselve hunne kind of kinderen een ordentelijke opvoeding te doen erlange, en die gekome sijnde ten mondigen Jaare, of eerdere huwelijken staat, deselve als da te begiftigen en uijttesetten, met soo veel of wijn¬ goed als de langstleevende in gemoede sal oord len te behooren; Ende indien de langstleevende sig weder quam te begeeven tot een ander Huwelyk dat deselve sal gehouden sijn, om alvoorens aan hunne onmondige kind of kinderen voor deese ver verstorven vaders of moeders erffenisse behoo¬ lijk bewijs te doen, soo als deselve al mede in ge¬ „moede sal oordeelen deselve toe te koomen en dat ten overstaan van sodanige voogden als de langstleevende daartoe sal gelieve te verkiesen en welk bewijs onder de langstleevende sal blijven berusten tot dat deselve kind of kinderen sullen gekoome sijn ten monoegd Jaaren of eerdere Huwelijken staat, en welke voor opvoedinge uijtsettinge ofte doene bewijs aan deselve kind of kinderen sal verstrecken voor en in plaats van de legitime Portie hen na Regten toekoomende, en waar inne de eerstster¬ vende hunne gemelde kind of kinderen tot sijne of haare mede Erfgenaam of Erf genaamen noemde bij dese N Stellende wijders sij Testateuren de langstleeven „de van hun bij den soo voor als na ’t heetrouwen tot absolute voogd of voogdesse over hunne nate latene kind of kinderen met magt om ten allen tijden weder een of meer voogden tot sig te verkiesen of in sijn of haar plaatse te stellen en Committeeren, alles en in alle gevallen mitsgaders ook ter laasten dood met eerbiedige uijtsluijtinge en bedankinge van de Agtb: geregte hunner Jegenwoordige woonplaats mits¬ gaders van alle sodanige steeden of plaatsen daar hunne sterfhuijsen soude moge kome te vallen of de goederen geleegen sijn mogte en Edog indien hij Testateur de eerststervende was sonder kind, kinderen, of descendenten van dien in 't leeve natelaaten, of deselve nagelaate hebbende, dat die als ^ op 't overleijden van sijne huijsvrouw reeds overleeden ware, in sodanig geval verklaarden sij Testateuren
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1067, Jacob Elout, Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel. Bevat Engelse en Franse akten, 1 januari 1763-26 juni 1763
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!