archive access 2.10.02, inventory number 7, page 44
Use text coordinates
Transcription
esur de huir vou puteteti vrykigirg heb ik jun krarihis. daarly hou tinus, met amptiatie nn art. 12 hunne bepaald mude, dat het inkomen aan dn Amblinar, hitzy hitz trattemunt emolumentie, siduunde de Arii luatiti pin, tot mantitis zal Uihtm ten berckimn van zyn punoin Ukocke i bulisin en Minitus 80. mil goeeolyks den waarom neebrae lude als me des als voor dP gelelE. nae 46 want Gerallend nae ver de lassade Arries ja over gesproken, en bij voorteeld eenvourtig willen geregu hebben: „De Ambtenaren die perceuto gewype „belooning of zoogenaamde Emolumen„ ,ten genieten, zullen daarvan opgaue ,doen by de Administratie, enxe. De tijdo bepaling van dier opgave is eene bloote administiatieve kwestie, die by het Reglement niet te huis behoort. Om de onregelma„ ,tigheid weg te nemen, die voor de Pendioen. berekening in eene der„ „cents gewyze belooning gelegen is, zou mijns inziens moeten wor„ ,den bepaald, dat het Pensioen zal berekend worden naar de middel som van hetgeen waarover in de laatste drie jaren is gecon„ „tribueerd, of men zou voor de Emo„ „lumenten eene som moeten ramen, zoo als by het Nederlandsch Pen. ,dioen reglement met de leges der istmbtenaren geschiedt, doch hoe of het zij, zonder de eene of andere bepaling zal de twaal niet worden generen. Ik acht het hier de plaats om te gewagen van de onduidelykheid van Arl: 12. in verband tot art: 9 van het thans bestaande pensioen reglement Helknaak in 22 Mansch 50, Ne s. regtement, te meer om dat bij brief van den Gouverneur van Suriname van 7. Maart 1049, A 275 52, daarop wordt gewesen. Het genoemde Art: 12, luidt als volgt: ,De Ambtenaar moet minstens ,twee juren in eene der klassen „by art:9 aangewezen, hebben ge„ „diend om het voor die klasse „bepaalde pensioen te erlangen. „In het tegenvoergestelde geval „wordt zijn pensioen caouquo ,naar eene mindere klusse berekend Het aangehaalde voorbeeld van den Gouverneur van Suriname betrekkelyk de verhooging van f100 op f1200. verdient wel eenige overweging. De Ambtenaar die f1180. geniet, is in de klaose die hem de minste porties (of gedeelten) geeft. die Ambtenaar maast f180. promotie en wordt alzoo gebrugt op f1200 Na een juar op dat traktement gediend te hebben wordt hij gepensioneerd, en nu ontstaat de vraag naar welken maatstaf zijn pensioen zal worden bereteende. Waar rede van f1280. Neen, want hy heeft geen twee jaar dat verhoogde tratetement
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!