Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ewijk, dd 1 Januarij 1349. Overi„
,gens kunnen in bestellingen
van geweren, interruptier ont„
,saar, ten gevolge van onge„
,noeqzame fondsen of om dat
andere meer dringende behoef„
,ten vooraf moeten gaar.
ad 4e. De Overste Brade meent
dat het door mij aangehaalde
voorbeeld, dat Zweder, in plaats
van zijne geweersabrieken uit
te breiders, geweren te Luik
laat aanmaken, niet gelukkig
zou zijn gekoren, om dat hij
niet gelooft, dat een 150 tal
Luiksche geweermakers, die
te Maastricht werkraam zijn,
zich genegens zouden betoonen,
ons in Zweden te gaan
arbeiden.
Het is juist het overbrengen
van Luck naar Maastricht
van 150 geweermakers, dat ik
ondoelmatig beschouw, wan„
,neer men niet met zekerheid
kan berekenen, daarvoor op den
duur werk te zullen hebben,
immers, in geval dit personeel
na een zekeren tijd te Maas„
„dricht te hebben gewerkt en
de behoefte niet meer van
dien aard is om hen aan
der gang te houden, zullen
zij op grond van hunne
vestiging
vestiging te Maastricht, onder„
„steuning van het Gemeente
Bestuuw aldaar verlangen, en
zoo doende de lijst der behoefti„
,gers weldra vermeerderen.
Maar dit is, ook alweder de
eigenlijke kwestie niet. De
Overste Brade eludeert ze.
Zweders heeft geene Belgische
werklieden noodig, Maastricht
wel en moet ze zeer duur beta„
len, omdat zich anders de
Waal niet van Luik naar
Maastricht verplaatst, even.
,min als de glasblazer van
Belgie naar Dordrecht.
Zweders bexit in zijnen boezem
al de middelen om zijne inrig„
,lingers uit te breiden, maar
voor tijdelijke behoeften wil
het dat wijsselijk niet doen,
om de redenen, zoo even van
Maastricht aangevoerd.
De Overste Brade erkent, en
dat de geweren door oorlog ver„
,strekt voor de Balische expe„
,ditie van inferieure kwaliteit
zijn geweest, en de voortreffelijk,
,heid der door Malherbe gelever,
,de geweren. De oorzaak dat
door Malherbe dusdanige bij
uitnemenheid schoone geweren
zijn geleverd, wil de Overste
Brade evenwel alleen aan
de
ad 5e.
,gens kunnen in bestellingen
van geweren, interruptier ont„
,saar, ten gevolge van onge„
,noeqzame fondsen of om dat
andere meer dringende behoef„
,ten vooraf moeten gaar.
ad 4e. De Overste Brade meent
dat het door mij aangehaalde
voorbeeld, dat Zweder, in plaats
van zijne geweersabrieken uit
te breiders, geweren te Luik
laat aanmaken, niet gelukkig
zou zijn gekoren, om dat hij
niet gelooft, dat een 150 tal
Luiksche geweermakers, die
te Maastricht werkraam zijn,
zich genegens zouden betoonen,
ons in Zweden te gaan
arbeiden.
Het is juist het overbrengen
van Luck naar Maastricht
van 150 geweermakers, dat ik
ondoelmatig beschouw, wan„
,neer men niet met zekerheid
kan berekenen, daarvoor op den
duur werk te zullen hebben,
immers, in geval dit personeel
na een zekeren tijd te Maas„
„dricht te hebben gewerkt en
de behoefte niet meer van
dien aard is om hen aan
der gang te houden, zullen
zij op grond van hunne
vestiging
vestiging te Maastricht, onder„
„steuning van het Gemeente
Bestuuw aldaar verlangen, en
zoo doende de lijst der behoefti„
,gers weldra vermeerderen.
Maar dit is, ook alweder de
eigenlijke kwestie niet. De
Overste Brade eludeert ze.
Zweders heeft geene Belgische
werklieden noodig, Maastricht
wel en moet ze zeer duur beta„
len, omdat zich anders de
Waal niet van Luik naar
Maastricht verplaatst, even.
,min als de glasblazer van
Belgie naar Dordrecht.
Zweders bexit in zijnen boezem
al de middelen om zijne inrig„
,lingers uit te breiden, maar
voor tijdelijke behoeften wil
het dat wijsselijk niet doen,
om de redenen, zoo even van
Maastricht aangevoerd.
De Overste Brade erkent, en
dat de geweren door oorlog ver„
,strekt voor de Balische expe„
,ditie van inferieure kwaliteit
zijn geweest, en de voortreffelijk,
,heid der door Malherbe gelever,
,de geweren. De oorzaak dat
door Malherbe dusdanige bij
uitnemenheid schoone geweren
zijn geleverd, wil de Overste
Brade evenwel alleen aan
de
ad 5e.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 12 - 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.