Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
kunnen ovenschelyk zyn.
dhans nu dit verdrag bepaalde
lijk is opgezegd heb ik de eer Uer
Excellentie in overweging te geven,
om genoemden Landvoogd te
raadplegen over de zaak in haar
geheel, en mitsdien over het geen
ovenschelyk geacht orordt bij het
mogelike aangaan van een
nlemr tractaat, ten einde alzoo
ook uit dege bij de zaak meer
bijgonder belang hebbende Kolmnie,
de noodige inlichtingen te bekomen,
immers in zoo verrezsodanige
aanvraag nog noodig zal zyn
na de aanschrijving wvelke door
het Departement van Kolonier,
blykens MoG: mededeeling van
den 15 December H Lt. B No2,
reeds naar Ouracas is afgegonde„
De Minister van
Duitenlandsche Gukers,
1 Oeubeuch
Vertaling uit het Spaansch.
Gemeene best Venequela
Sijne Excellentie den Staats
Secretaris belast met het
Departement van
Buitenlandsche Gecken
van L. M. den Koning Departement van
der Nederlanden a a a Buitenlandsche Laken
Hoog Edel Gedrenge Heer,
Caracas, 5 November 1849.
De ondergeteekende,
Staats secretaris voor het
Departement van Bui=
tenlandsche Zaken van
het Gemeenebert Venequela,
heeft de eerter kennisse te
brengen van Zijne Excelle
den Secretaris van Staat
en Buiterlandsche
Laken van L. M. den
Koning der Nederlanden
door middel van dege
mededeeling, bij ontstente
nis van eenen Agent
van
dhans nu dit verdrag bepaalde
lijk is opgezegd heb ik de eer Uer
Excellentie in overweging te geven,
om genoemden Landvoogd te
raadplegen over de zaak in haar
geheel, en mitsdien over het geen
ovenschelyk geacht orordt bij het
mogelike aangaan van een
nlemr tractaat, ten einde alzoo
ook uit dege bij de zaak meer
bijgonder belang hebbende Kolmnie,
de noodige inlichtingen te bekomen,
immers in zoo verrezsodanige
aanvraag nog noodig zal zyn
na de aanschrijving wvelke door
het Departement van Kolonier,
blykens MoG: mededeeling van
den 15 December H Lt. B No2,
reeds naar Ouracas is afgegonde„
De Minister van
Duitenlandsche Gukers,
1 Oeubeuch
Vertaling uit het Spaansch.
Gemeene best Venequela
Sijne Excellentie den Staats
Secretaris belast met het
Departement van
Buitenlandsche Gecken
van L. M. den Koning Departement van
der Nederlanden a a a Buitenlandsche Laken
Hoog Edel Gedrenge Heer,
Caracas, 5 November 1849.
De ondergeteekende,
Staats secretaris voor het
Departement van Bui=
tenlandsche Zaken van
het Gemeenebert Venequela,
heeft de eerter kennisse te
brengen van Zijne Excelle
den Secretaris van Staat
en Buiterlandsche
Laken van L. M. den
Koning der Nederlanden
door middel van dege
mededeeling, bij ontstente
nis van eenen Agent
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 12 - 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.