Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Afschriff.
Welldel Heer.
Leeden, den 26 September 1857.
Hiernevens hebik de eer Uld. toetezenden
eene plantenkart voor overvoer van planten naar
Nederlandich Judié.
In dezelve syn bevat:
1. 2 planten van Musa Ensete,
30 Een wynstok afkomstig van de omstreken van
Constantinopel
3. Wellingtonia gigantea
In verzoek Uld. beleefdelyk voor dese planten
gedurende de reis de meert mogelyke 389 te dra„
gen, deselve van tyd tot tyd te luchten, water
te geven en juiver te houden van intecten; bo
venal echter is het noodig te jorgen dat zeewater
syn schadelyken invloed op de planten niet
kunne untoefenen en dat dezelve behoorlyke
worden geschadund; de plaatsing op het dese
en wel op zoodanig gedeelte, waar de toestel
aan geenerle: schade is blootgesteld, is natuurlyk
van het grootste belang te rekenen
By Uwe aankomst in Ned. Indie zal het
noodig
Aan den Heer A. A. Broce,
Gegagvoerder van het Koopvaardyschip
„Adriana Petrinella, liggende in het
Oorterdok te Amsterdam.
Welldel Heer.
Leeden, den 26 September 1857.
Hiernevens hebik de eer Uld. toetezenden
eene plantenkart voor overvoer van planten naar
Nederlandich Judié.
In dezelve syn bevat:
1. 2 planten van Musa Ensete,
30 Een wynstok afkomstig van de omstreken van
Constantinopel
3. Wellingtonia gigantea
In verzoek Uld. beleefdelyk voor dese planten
gedurende de reis de meert mogelyke 389 te dra„
gen, deselve van tyd tot tyd te luchten, water
te geven en juiver te houden van intecten; bo
venal echter is het noodig te jorgen dat zeewater
syn schadelyken invloed op de planten niet
kunne untoefenen en dat dezelve behoorlyke
worden geschadund; de plaatsing op het dese
en wel op zoodanig gedeelte, waar de toestel
aan geenerle: schade is blootgesteld, is natuurlyk
van het grootste belang te rekenen
By Uwe aankomst in Ned. Indie zal het
noodig
Aan den Heer A. A. Broce,
Gegagvoerder van het Koopvaardyschip
„Adriana Petrinella, liggende in het
Oorterdok te Amsterdam.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 648, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 12 - 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.