archive access 2.10.02, inventory number 395, page 5
Use text coordinates
Transcription
addesterrs nam ik de vrij„ heid aan Uelb den onge„ lukkigen toestans a in 8. S. feketsen, maarin deseer val uit s lands dienel in hast Indie ontslag Hofsijpakhuismeeater H. van Erp verkeerde en tot leeniging van zijnen nood, hem ter erlanging eene grati= ficatie uit de Kolonia„ le fondsen, voor te dragen. Ulme ellajaateik hus„ hem die gunat mel Oklijkens sillen verleenen. AA. herluit van 23 Januarij 1851, 8569. Sedert heeft hij zich met zijn zeer gezing pe„ tiaen Comotreeko f10: smaands) maeken behelpen, ofschoon de tijd in geenen deele gunstig op Sijne Ararrachcapper omslan dighe den gemerkkhe 7 dadelijken 12 12, 548, 37. ont Nader 18 Jans 1355, 301 Leyden den 12e December 1854 78. Moog EedelGeste Heer. Op Uwe geeerde in d' d. 11e. dezer, en onder terighending van het Adres: heb ik de eer hierop aan EtHelseste te rescribeeren. Dat de hier bedoelde persoon van H van Erp, welke een gaagement van f 124, 20 P laars vry geniet, deer wel in het Snvalidenhuis kan geplaatst worden, en dat daarvoor door UtHtlsote Departement, eene suppletie tot op f230 2 P Jaars; zyn de dus f 1058 aan onze Adminie =stratie moet gestort worden; even als zulks het geval, met L. H. van Schoonhoven, S. L. van Kerchem, S. L. de Bock, H Outberlet en H. W. Grenger is; waarvoor alle sson onze aanvragen worden ingezonden. Om nu tot het bepaalde doel te geraken, is het nodig, dat Zine Excellentie den Heere Minister van Kolonien, hierover in Correspondentie treed; met ons Hoofolbestuur van het Fonds ter aanmoediging en ondersteuning van de Gewapendo dienst in de Neder„ =landen te Amsterdam en soo doende twissele ik geensints, of 's mans belangen zal ten gunste uitvallen. Vertrouwende re Aan den Heere Fungeerende Secretaris Generaal by het Departement van Kolonien te S Gravenhage.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 395, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1855 jan. 16 - 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!