archive access 2.10.02, inventory number 317, page 19
Use text coordinates
Transcription
en toejiet dat er geen steenen in blijven, dat en geene ver„ weerde kolen worden uitgebroken, dat de kolen niet onder water geraten of ongedekt blijven liggen, dan zal en over de holen van Oranje Nasaau door de Hoomschepe„ niet meer worden geklaagd. De monsters kolen van de lagen 4, Cend (welke nu volgens mijne aanwijzing worden ontgonnen (zijn van goede Nivaliteit, en gelyk aan die welke voor de proevs hebben gediend; meke kolen had men altyd kunnen en moeten leveren. De Resident deelt verder eene berekening mede door den Direktens Fanconnier gemaakt, van de steen= holen onder het niveau der rivier te Oranije Maasau ont„ =ginbaar, welke mededeeling geen de minste waar de heeft; wanneer men te Pengaron pompotoomting windssoomting en kunetventillatie wil daarstel en, dan zoude er immers geen Miveatie van zijn, dat men niet tot 200. el en dieper zoude werken, dan zoude men immers niet bij 40. el behoeven opte houden, en zonden dus niet slechto 440. 000. toi, maar 2. 000. 000. ton en meer kunnen worden ontgonnen. Maar waartoe dient het mets opte geven; de Resident regt velf dat de kolen te Martapoera voor komen, dan is het immers beter daar te ontginnen en alleen uit Pengarors weg te nemen, wat men gouder groote vermeerdering van kooten kan ontginnen.kle Resident zelf raadt in dit„ en in een vorig rapport aan, om rivier afwaarts eene betere plaats voor ontginning op te goeken.
e 2717, 54 n58. Lra Ravenhage, den 16 Februarij 1851. De opgave omtrent den voorraad kolen is zeer waar, maar even waar is het dat de zuid en ooster af =deeling van Borneo millioenen Meddt Muiker en mil koenen Nedt hoffy kan opbrengen; wanneer het Gou =vernement echter voornit weet, dat al die suiker en al die koffij welke het van Borneo zoude kunnen trekken, tweemaal zooveel zoude kooten als de marktprijp, dan jou immers die belangrijke hultuur nadeelig zijn voor het Gouvernement en de bloote opgave van haar beloop plechts een verzelael zijn zonder eenige waarde. Dewijl diergelijke opgaven slechto tot verwar„ =ting van denkbeelden kunnen aanleiding geven, zoo ware het naar mijn bescheiden oordeel gewvenochter, dat zoo de Resident schriftelijke rapporten van den Vi„ =rekleur Fanconnier ontvangt, Zlo Geotr. die rappor. ter is originali of wel bij naauwkeurig afschrift, bij zijn maandelyko rapport voegde. In is Resisento missive van 29 july il Lo. Nt is Zledeetr. zeer tevreden, over het gedrag en den Yves welke den Direkteur Fanconnier heeft aan den dag gelegd, sedert mijn vertrek van Oranje Nadoau; doch hij kan niet nalaten om als oorzaak van dat gedrag, en dien yver te doen kennen, de hebzucht van den heer Fanconnier, welke ik zou hebben opgewekt. Fydens mijne inspektie op de mijn heb ik aan den Neaidens getrouwelijk alle gesprekken vertaald, wel =ke door mij in de Fransche taal met de beambten del =gen van geboorte) werden gevoerd; z ledertr. heeft daar bij.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 317, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 feb. 17 - 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!