archive access 2.10.02, inventory number 317, page 17
Use text coordinates
Transcription
en Floquet ieder tlechto 42 man is hunne werken kelden, waren er 72. aan 't werk in die van vonGaf. =fron; zueks moest immers naijver opwekken. De aan Fanconnier in Europa by kontrakt verleende rang was hem niet gegeven; men stelde hem ondergeschikt, ook voor het mijnwerk aan vonst affron„ die geen mijnwerkel was; Floquet die in Belgie altyd in minseren rang had gediend en voor wien nimmer van een hoogeren rang dan die van dons Derekteur des travaux des mines was Aprake ge„ =weert, stelde men aan hem gelyk, wanneer hij naar zijne meening de verkeerdheden in de dienet en de ont„ ginning van Orange Nassau aanwees, had men daarop geen acht gegeven, woorschijnelijk om dat men hem niet genoeg begreep; hy zag dat de gemaakte instrut sie niet werd nageleefd en dat daarvoor door de Residenten ook niet werd gewaakt; door den heersch =ruchtigen en mijdige Direkteur van Haffron, werden strem de plans en de instrumente onthouden. Is het dan te verwonderen, dat hiij opgewonden was, by het voornitzigt, dat hij van den man, Vontaffron, zoude ontslagen zaken, die oorzaak was van alle de boven aangehaalde grieven; een Nederlander don dunkt mij opgewonden sijn geweert, hoeveel te meer een vreemdeling onder zulke omstandighe de„ Dat hij op het krijgen den betrekking van Von Gaffron zoude hebben gerekend, kan niet waar zijn; de man verstaat immers geen woord van onge moedertaal en is zeer goed overtuigd, dat hij dat hoofdvereinctste voor de funetie van Administrateur niet begit. Meer 717, 54, n58. Ara Gravenheage, den 16 Februarij 1855 Meer waarschijnlyk is het, dat hij heeft gehoopt die zaak tot een onderzoek zou aanleiding geven, waar door hem zijne Nwaliteit als Direkteur des travaux, welke hem toekwam, zou worden verleend. sles is bekend dat Velgen levendig em luid= ruchtig van aard zijn, dit is hij reker geweert op den bedoelden dag, dan of de Resident, die de Fransche taal niet verstaat en nog veel minder het waalsch Fransch door Fanconnier gesproken, hierdoor gereg„ tigd is gich iis een zoo zwaar vermoeden als dat van medepligtigheid aan aanslag op het leven van een mensch, veraterkt te gevoelen, laat ik ter bezliosing over aan het verlicht oordeel van Uwe Ep. =callentie. tot een onderzoek van het kolenbaain der zuid en boeter afdeeling van Borneo, io het noodig dat een der Ingenieurs voor de mijnen daar heen wordt gezonden, om dat onderzoek te besturen; voor het bestuur der mijn is zulks niet noodig; de Haer Fanconnier 1o Direkteur der werken onder den grond en ik het alle reden om te vertrouwen, dat hy daar voor de geschiktheid heeft. De adminiatrateur behoeft geen mijnwer =ker te zijn; omr het algemeen bestuur te kunnen vooren, zyn de slag om met menschen om te gaan, de kennis van administratie en vooral de goede taet om, zonder veel omslag, door alles ordelyk te doen plaats hebben, veel werk te doen uisvoeren, de soofdvereischten. Voor een ingenieur is er op Orange Nassau geen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 317, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 feb. 17 - 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!