Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Canuech
Paulor
Sroyt
1878 aegutevoord
1
Gedeponeerd, zijnde blykens aang
beexpemieert.
7 Sep
Bnr: 6. 40. 664 9
16649
29. Cd. 156
Excellentie
Geeft met verschuldigden eenbied te
kennen de ondergeteelende Weduwe Slinske
Margaretha van der 10l, geboren Keinders
vroonachtig te Meereuveen, provincie
Vriesland:
dat haar Loon, Dirk Johannes van der Sol„
in het jaar 1868 als rrwilliger dieust
genomen heeft by zyner elbajesteits land
=magt in Oost=Indie, en Aaarheen, in
dat zelfde jaar, ook vertrokken is;
dat zy het laatst van hem berigt ontvangen
heeft in 1874;
dat zy nu Circa een half jaar geleden,
van teruggekeerde Wassenbroeders, Vrnomen
heeft, dat hi in Atjeh, als korporaal
aan de Chotera zon syn overledten;
dat sy echter geen officieel, berigt van
zyn overlyden ontvangen heeft:
dat zy eveuwel door herhoalde pailihilie„
beregten, toch vermoeden moet, dat hy
overleden is;
reden waarom zy, met gepasten eerbied,
Aringend verzoekt, dat het Uwe Excellentie
behingen moge, haar te dloen weten, off die
tieurige gebeurtenis heeft plaats gehadt,
Paulor
Sroyt
1878 aegutevoord
1
Gedeponeerd, zijnde blykens aang
beexpemieert.
7 Sep
Bnr: 6. 40. 664 9
16649
29. Cd. 156
Excellentie
Geeft met verschuldigden eenbied te
kennen de ondergeteelende Weduwe Slinske
Margaretha van der 10l, geboren Keinders
vroonachtig te Meereuveen, provincie
Vriesland:
dat haar Loon, Dirk Johannes van der Sol„
in het jaar 1868 als rrwilliger dieust
genomen heeft by zyner elbajesteits land
=magt in Oost=Indie, en Aaarheen, in
dat zelfde jaar, ook vertrokken is;
dat zy het laatst van hem berigt ontvangen
heeft in 1874;
dat zy nu Circa een half jaar geleden,
van teruggekeerde Wassenbroeders, Vrnomen
heeft, dat hi in Atjeh, als korporaal
aan de Chotera zon syn overledten;
dat sy echter geen officieel, berigt van
zyn overlyden ontvangen heeft:
dat zy eveuwel door herhoalde pailihilie„
beregten, toch vermoeden moet, dat hy
overleden is;
reden waarom zy, met gepasten eerbied,
Aringend verzoekt, dat het Uwe Excellentie
behingen moge, haar te dloen weten, off die
tieurige gebeurtenis heeft plaats gehadt,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3128, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1878 aug. 29 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.