Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1075 geen, dergelyk misdryf meer
had plaats gehad.
De antwoorden der Heeren
Districts Commissarissen, gaanhierbij
en uit deze zal Uewe Excellentie
ontwaren, dat de door mij voorge
stelde maatzegelen op vele plaatsen
zijn genomen, en werkelyk aan die
meerdere waaknaamheid op de
plantages zelve het voorderst niet
voorkomen van het bedoeld mis=
dryf voor een deel moet worden
toegeschreven. Ok neg voor een deel„
om dat ook andere oorzaken daarvoor
kunnen bestaan, en ook de strenge
bestaaffing der laatste freand=
Nichters (die van Boxel en van
Dordrecht werden tot 15 jaren
dwangarbeid in boeyen veroondeeld)
daartoe
vorcord
daartoe neer zeker heeft mede gewerkt.
Ik geloof dat onder deze omstandig„
sheden het thans niet volstrekt nood„
„nakelijk is tot de invoering van lyf„
stiaffen voor deze miedaad alleen
over te gaan, hoewel, zoodra eene
herhaling dezerknandatichtingen
mogt plaats hebben en de maat
regelen, door de planters genomen
belyken onvoldoende te zijn, wel
tot dergelyke kuiten gewene mid„
delen zal moeten werden, overge
„gaano.
In zoover blyf ik, derhalve per„
sisteren bij de voorstellen door
mi gedaan ende beschouwingen
vervat, in mijne missive van 11
November 1675, 16: 933.
Als
had plaats gehad.
De antwoorden der Heeren
Districts Commissarissen, gaanhierbij
en uit deze zal Uewe Excellentie
ontwaren, dat de door mij voorge
stelde maatzegelen op vele plaatsen
zijn genomen, en werkelyk aan die
meerdere waaknaamheid op de
plantages zelve het voorderst niet
voorkomen van het bedoeld mis=
dryf voor een deel moet worden
toegeschreven. Ok neg voor een deel„
om dat ook andere oorzaken daarvoor
kunnen bestaan, en ook de strenge
bestaaffing der laatste freand=
Nichters (die van Boxel en van
Dordrecht werden tot 15 jaren
dwangarbeid in boeyen veroondeeld)
daartoe
vorcord
daartoe neer zeker heeft mede gewerkt.
Ik geloof dat onder deze omstandig„
sheden het thans niet volstrekt nood„
„nakelijk is tot de invoering van lyf„
stiaffen voor deze miedaad alleen
over te gaan, hoewel, zoodra eene
herhaling dezerknandatichtingen
mogt plaats hebben en de maat
regelen, door de planters genomen
belyken onvoldoende te zijn, wel
tot dergelyke kuiten gewene mid„
delen zal moeten werden, overge
„gaano.
In zoover blyf ik, derhalve per„
sisteren bij de voorstellen door
mi gedaan ende beschouwingen
vervat, in mijne missive van 11
November 1675, 16: 933.
Als
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2901, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1876 juli 19 - 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.