Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dat iksthans Urwve Excellentie mede
„deel, dat ik mij volkomen vereenig
met de conclusie van den Vrocweewe
Generaal in zijn kopyelijk hier bij
„gaande rapport van den 24en. Moei il,
No. 364, dat onder de tegenwoordige
omstandigheden met niet volstrekt
noodaakelyk is tot de voorgestelde
invoering van lyfstraffen over te
gaan.
Overigens kortheidshalve naar
dat rapport verwijzende, heb ik de
eer Uwe Excellentie voor te stellen.
het leij mijn, aangehaald schrijven
gevoegd ontwerp Carant projet) van
den Procureur Generaal voorloopeg
luciten verdere behandeling te laten.
dan de in zijn voormeld rapport
bedoelde, eixculaire van den 16m
November
175, 3604.
0.
Aan
Ryne Excellentie den Meer
Gouverneur van Sweiname.
Saramaribo, 24 Moei 1576.
Na ontvangst der stukcken
gevoegd bij apostille van den Heer
Gouvernements Secretaris van 10 Maart
Il. Lo. A No d. heb ik het geraden
geacht aan de Heeren Destriets
Commissarissen de vaaagte rigteno
of gebruck was gemaakt van de
maatregelen, door mij aangeraden
in een eixculaire van 16 November
1575 8o 949, waarvan afschrift
hierbij werdt gevoegd, om dat na
den brand van de Marloods, op
plantage Dordrecht op 7 November
1575
„deel, dat ik mij volkomen vereenig
met de conclusie van den Vrocweewe
Generaal in zijn kopyelijk hier bij
„gaande rapport van den 24en. Moei il,
No. 364, dat onder de tegenwoordige
omstandigheden met niet volstrekt
noodaakelyk is tot de voorgestelde
invoering van lyfstraffen over te
gaan.
Overigens kortheidshalve naar
dat rapport verwijzende, heb ik de
eer Uwe Excellentie voor te stellen.
het leij mijn, aangehaald schrijven
gevoegd ontwerp Carant projet) van
den Procureur Generaal voorloopeg
luciten verdere behandeling te laten.
dan de in zijn voormeld rapport
bedoelde, eixculaire van den 16m
November
175, 3604.
0.
Aan
Ryne Excellentie den Meer
Gouverneur van Sweiname.
Saramaribo, 24 Moei 1576.
Na ontvangst der stukcken
gevoegd bij apostille van den Heer
Gouvernements Secretaris van 10 Maart
Il. Lo. A No d. heb ik het geraden
geacht aan de Heeren Destriets
Commissarissen de vaaagte rigteno
of gebruck was gemaakt van de
maatregelen, door mij aangeraden
in een eixculaire van 16 November
1575 8o 949, waarvan afschrift
hierbij werdt gevoegd, om dat na
den brand van de Marloods, op
plantage Dordrecht op 7 November
1575
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2901, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1876 juli 19 - 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.