Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
mijnix voormeld. Missive Ho. 39. aan mij te dom tenng heren,
ten eindi die aan den voornoemden Heer Administratiur
ter hand t. Hellen.
Door dit Accidunt wordt wel eenig retandement toegebragt
aan het formenen van de Verantwoord Gekening over het
Jaar 1822, maar het in fluenceert geenzins op de Zegeling
dezer zaak, noch op het formenen van het gevordend, plan
ter Venevening der Schuld, aangezien hienmed, geen
doortgang haar gemaakt worden voor het rctour van den
vorigen administrateur s. Bonte, zoo als its de Eir had
Ai, Escillinti, t. benrigten in mijne missive van den 22
Maant H. 47o. 44.
Uit Eenbied noem ik mij,
Excellentie.
Miwer Excellerities
Heer Echoorzamen Dienaab.
Ade Veer
8Aramari60
den 1. April 1823.
Duplikaat
A. 52.
De Bylagen met het
Orogenich verzonden
12 8 Juny 234 19
hep 28 July y en1 815.
a
4
Excellentie.
Ondir geleide dezer neem in de Vrijheid aan
Uwe Excellentie intezenden een Rehwest aan Zijns
Majesteit den Honing geaddressend, door een in
blinden Grijsaard, van Zes en Lestig Saxen, David
Uziel D'Avilar Sa dis zijnd burgerlijke diensten en
pligtin den Lande betoord niet alleen, maar oox
op het Voetspoor zijner vooroudenen die diensten met
Ijver verrigt heeft.
Zijne behoeftigd en mededoogen Waandigd toestand
en de slechts Vorte levenstijd waarop hij nog hopen mag.
hebben mij doens besluiten deze zijns bede aan Zijne
Majesteit gedaan, aante nemen, om dezelve door Uiwer
Excellenties gedenbiedigd intercessie hand bestemming te
doens beneiken.
Hisstoo
van Zijne Excellentie
den Heer Minister voor het
Publictie Oudenwijs de Nationale
Wijvenheid, de Holonier,
eng.
en9:
en 7.
ten eindi die aan den voornoemden Heer Administratiur
ter hand t. Hellen.
Door dit Accidunt wordt wel eenig retandement toegebragt
aan het formenen van de Verantwoord Gekening over het
Jaar 1822, maar het in fluenceert geenzins op de Zegeling
dezer zaak, noch op het formenen van het gevordend, plan
ter Venevening der Schuld, aangezien hienmed, geen
doortgang haar gemaakt worden voor het rctour van den
vorigen administrateur s. Bonte, zoo als its de Eir had
Ai, Escillinti, t. benrigten in mijne missive van den 22
Maant H. 47o. 44.
Uit Eenbied noem ik mij,
Excellentie.
Miwer Excellerities
Heer Echoorzamen Dienaab.
Ade Veer
8Aramari60
den 1. April 1823.
Duplikaat
A. 52.
De Bylagen met het
Orogenich verzonden
12 8 Juny 234 19
hep 28 July y en1 815.
a
4
Excellentie.
Ondir geleide dezer neem in de Vrijheid aan
Uwe Excellentie intezenden een Rehwest aan Zijns
Majesteit den Honing geaddressend, door een in
blinden Grijsaard, van Zes en Lestig Saxen, David
Uziel D'Avilar Sa dis zijnd burgerlijke diensten en
pligtin den Lande betoord niet alleen, maar oox
op het Voetspoor zijner vooroudenen die diensten met
Ijver verrigt heeft.
Zijne behoeftigd en mededoogen Waandigd toestand
en de slechts Vorte levenstijd waarop hij nog hopen mag.
hebben mij doens besluiten deze zijns bede aan Zijne
Majesteit gedaan, aante nemen, om dezelve door Uiwer
Excellenties gedenbiedigd intercessie hand bestemming te
doens beneiken.
Hisstoo
van Zijne Excellentie
den Heer Minister voor het
Publictie Oudenwijs de Nationale
Wijvenheid, de Holonier,
eng.
en9:
en 7.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 3440, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET BIJZONDER / West-Indië en de kust van Guinea / Bestuursfunctionarissen in de koloniën / Deze koloniën afzonderlijk / Suriname / Stukken van algemene aard / Bij het departement ingekomen stukken van de gouverneur van Suriname, sinds 1 januari 1829 gouverneur-generaal van de West-Indische Bezittingen / 1823 tweede kwartaal
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.