Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
uitgedeeld om derzelver overgaars tot bederf voortekomers.
Dit bederf is naar mijn oordeel, tieraans toete sctrrijvens
dat het Vleesche bij de zoutirig ens pekeling voor de inhuiping
niet behoorlijk is gezuiverd geworden van alle bloedige deelen.
ins de Kolorie aangebragt wordende bij tijds ons eere verpeke„
ling te ondergaard, vrordt het bederf gerreerd, hetwelk ins.
mer de overhand neemt, voornamerelyk ins 't WeetIndische
Rlimaat, zoodra de tijd verloop te larigie alvorens dit be„
hoedmiddel van verpekeling kan worden aangerrerid, zoo
als ins dit tegenwoordig geval heeft plaats genomers.
De goede behandeling ens norg voor de preservatie van
SRyks goederers in het Moagarzijs alhier steede surveillerende
hars ik met genoegen reggers, dat het lohaal daartoe bijzonder
geschikt, en het voordeel, dat zoo wel het Ryk als de Rolorie
tiervan treht, kelaarblijklyk is, zedert het herstellingwerk
aars dit Rijks gebour door de Volorie gedaard, waarvan de
boverwerdieping door de Subliche kantoiers is geocupeerd
en waardoor zedert bijna eerd jaar eene aanzienlyke bezui„
rigirig in de Admurustratie. uitgavens op het respect van
huis tuuvo is geschried, zoo als in mijns Jourriaal sub dato
30 November 1819 vormeld is.
Met der meester eerbied noem ik mij.
Excellentie.
Aaroi Excellerities
Heer gehoorzamen Dienaas
N. oie Reey
St Hotatius
den 141e. Noveribos 1820.
Origineel
de10.
Aan den Konnesf: Pollen tware
Excellentie,
Eich 26 April 1421 N22.
10 mei N: 21.
Haro Soyne Excestentie den Heer Moi„
nister voor het Sublicte Onderwijs de Na„
tiorale Nyvertieid en de Koloriers.
ent
ent
ent
311
Onder geleide dezen heb it de eer Utre
Excellentie te doen toekomen hot Troces Verbaal van de uitrere
dige inspectie, de heuririg en werkelyk bevonden hoeveelke.
,den der goederen van orege Vvrir Excellenities Ministerie
voor de Moloriie. S'eMartin uitgezondens per de Odrik
Eendragt, Schippen Ha: A. Bdalmer.
et referte aans hetzelve, noeos iks mij met eerbied„
Excellentie,
Ulrer Excellentiee
Zeen gehoorzamen Dienaar
LN. de Beep
A. Austatius
dens 20 Januarij 1621
Dit bederf is naar mijn oordeel, tieraans toete sctrrijvens
dat het Vleesche bij de zoutirig ens pekeling voor de inhuiping
niet behoorlijk is gezuiverd geworden van alle bloedige deelen.
ins de Kolorie aangebragt wordende bij tijds ons eere verpeke„
ling te ondergaard, vrordt het bederf gerreerd, hetwelk ins.
mer de overhand neemt, voornamerelyk ins 't WeetIndische
Rlimaat, zoodra de tijd verloop te larigie alvorens dit be„
hoedmiddel van verpekeling kan worden aangerrerid, zoo
als ins dit tegenwoordig geval heeft plaats genomers.
De goede behandeling ens norg voor de preservatie van
SRyks goederers in het Moagarzijs alhier steede surveillerende
hars ik met genoegen reggers, dat het lohaal daartoe bijzonder
geschikt, en het voordeel, dat zoo wel het Ryk als de Rolorie
tiervan treht, kelaarblijklyk is, zedert het herstellingwerk
aars dit Rijks gebour door de Volorie gedaard, waarvan de
boverwerdieping door de Subliche kantoiers is geocupeerd
en waardoor zedert bijna eerd jaar eene aanzienlyke bezui„
rigirig in de Admurustratie. uitgavens op het respect van
huis tuuvo is geschried, zoo als in mijns Jourriaal sub dato
30 November 1819 vormeld is.
Met der meester eerbied noem ik mij.
Excellentie.
Aaroi Excellerities
Heer gehoorzamen Dienaas
N. oie Reey
St Hotatius
den 141e. Noveribos 1820.
Origineel
de10.
Aan den Konnesf: Pollen tware
Excellentie,
Eich 26 April 1421 N22.
10 mei N: 21.
Haro Soyne Excestentie den Heer Moi„
nister voor het Sublicte Onderwijs de Na„
tiorale Nyvertieid en de Koloriers.
ent
ent
ent
311
Onder geleide dezen heb it de eer Utre
Excellentie te doen toekomen hot Troces Verbaal van de uitrere
dige inspectie, de heuririg en werkelyk bevonden hoeveelke.
,den der goederen van orege Vvrir Excellenities Ministerie
voor de Moloriie. S'eMartin uitgezondens per de Odrik
Eendragt, Schippen Ha: A. Bdalmer.
et referte aans hetzelve, noeos iks mij met eerbied„
Excellentie,
Ulrer Excellentiee
Zeen gehoorzamen Dienaar
LN. de Beep
A. Austatius
dens 20 Januarij 1621
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 283, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1821 mei 10 - 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.