archive access 2.10.01, inventory number 282, page 330
Use text coordinates
Transcription
was daar hy of door Slegte en Schadelijke inrloed van het Climaal of eenige andere misschien aanleidende Oorzaak, nieume overvalle mogt krijgen, maarvoor ik hem immer Vatbaar Keld; senten andere my overtuigd houdende dat een houder en gematigder geweet hem geheel zoude kunnen herestelle, en hij als Aan ook Oeter tot eenig middel van bestaangeraken, en dan ook wel. hoofdrakelijk om het Gou„ ,vernement van het onderhoud te Ontlaesten, ene onaangenaame Etitgare naarmijn inzien die egler in de kolonie aan Oroodloze blanken uit byzondere redenen en omstandigheden nu en Aan plaats moet Viiden, om welk een en ander 1 dan UetEd: Gel: proponeerde den reconvates„ „lenk Cordemans bij gelegenheid van andere Verzendingen de Vrije paessagie te accorderen. Ue Escell: na mijne Propositie te hebben overmogen bestoot dan wel goedgunestig om hem die Oe Ver„ „leenen, waarop dan den meergenoemde S.: Cordemans: Aen 14 Aspeij van het Caar 1620, de Kolonie verliek, na eene verpleging ten koste van den Landte te hebben genoten, eene Verplegint van 459 dagen die f7de,6, hebben bedragen, ver„ ,der voorzien mer eenige Verschoning van Linnen en op mijn aanzoek van diverse personen met een terpenning voorzien, genoegzaam en om„ ,bekrompen bi arrivement in een of andere Haven van het Moederland na zijn Vaderstad te Reizen. Lie daar Hoog Ed: Geefde. uet het nu Hier Nier voren gerelateerde zal dues nie kunnen blijken, 1e. Dat SB. Coedemans zedert zijn bestslag uit den diensst het grootste gedeelt van den fijddis hij in de kolonde heeft doorgebragt als Liek als Krankrinnig in het Ciriele Coepitaal is Verpleegd gemorfden, 2t. On welken herstelden Staat hij zig reeds betrek„ „kelijk zijne Verestands vermogens bij zijn vertrek bebond, Zo dat het niet te verwonderen is te ver„ ,nemen dat zijn Excell: den Heer Ministeren het onderhoud gene krankzinnigheid nog onge„ „schitetheid aan hem heeft kunnen vernemen nog ontwaar worden, St En welke redenen alverder aanleiding hebben ge„ ,geven om hem na bijna twee Jaren int den dienst te Zyn Ontslagen Vrije passagie naar het Woederland te verleenen; hiermede Hooghd: Gesitteer zoude ik kunnen vermenen Genoegzaam aan de mij opgedragen laet ten dezen te hebben voldaan, egter sniets ter Elucidatie dienestig vermenende te moeten laten voorbijgaan, to tal ck de drijheid nemen om myne gevaelens in het algemeen omtrend Cordemanc hie bij te voegen. De meergemelde Cordeman Swas zo ik wel eene vroeger vernam gezeten Apothecar in een der Belgische vlakken of Dorpen geweeest, de gevolgen van den Oorlog moeten hetl allee Ontroofd heb„ „ben wad tot zijn Stand en broodwinning diende, tit gebrek aan doorwerpen, misschoeh mede wek Aick
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 282, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1821 mei 1 - 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!