archive access 2.10.01, inventory number 162, page 26
Use text coordinates
Transcription
menigmaal maken. Aan den andenen kant zien wy echter uit kleine beginsele gebeur, tenissen voortvloeijen, waarover de wereld zich maet verbagen; ja zelfs uit richtbane kwade aanslagen, het goede gebandn worden. Deze aanmexking die door de H. Schrift, en door het dagelyks leven zoo volle dig gewaarbangd wordt, wil de ik laten voorafgaan, ten einde Uw Hoog Ed. Gestr. als te gelei„ den naar het regte stanspunt, van hetwelk de beshauwing, van den vermoe„ delyken afloop eener onderneming het best wordt waargenomen, die, hoe zeer met duirend moeijelijkheden en berwaren vergereld, evenwel onder den goede„ lyken zegen zal tot stand komen. Reeds gaf ik U Hooghd. Gestr. by myne voorgaande missive te kennen ,dat zonder de krachtdadige, en met vasten taed eeker voortgaande hulp, eens ,gewijtijen anderstands, het (taen necs) niet lang meer van duur zanse kunnen ,zyn dat die ongelukkijen anderhouden wierden inderdaad ik was voor hen taer reeds de aanmexkelyke som van circa f3oo. in verschot maar dit was nog op verre na het loppunt niet der moeijelykheden en berwanen die ik had doer„ tewonstelen. Nu en dan kreeg ik wel is waar eens f50:f60. by een, maar wat hielp zulks: daar de aanwas van schuld, alleen door het kostgeld voor de zes Neyers a far. per week, wekelijks met C2u. vermeendend werdt. Van dag tot dag, al dieper en dieper weggeronten, was het eindelyk wo ver gekamen, dat in behalve eene aanzienlyke som aan de kleder= en Schaenmaker, niet minder dan vierentwintig weken a fza. in de week schuldig was. Geen Bat„ ker, noch eenig ander winkelier, wilde iets meer leveren, zoo dat eindelijk de gummije honger zelf, de waning dier ongelukkigen was ingevaangen. Se leur gestild in de my gevane toeregjingen en verwachtingen, zom my by het gemis van de nadije middelen, schier de moed begeven hebben, om langer op uitkamst be„ dacht te zyn. det was in dien toestand van eaken, dat een vaiend der lytende menntheid, my den nodigen moed wedenom insprak, en den weg baande, om met vernieuwde krachten myne poguigere te verdubbelen. Vet was myn waar„ di. digen Chef, den Heer M:. S. J. Wiselius die zulks deed, de deelneming mend Copgewakkent, en zoo gelukte het mij, om door de medewenking van meer toegenhatene mensshenvaienden, zoo veel hy een te verramelen, dat ik de lopende rekeningen niet slechts allen afdeed, maar ook het kortgeld tot op den 15 September L. C. kon betalen. Dere gelukhigjt wending van het noodlattij uitzicht, der my aanvertrouwde zwarten, bepaald zik nu niet slechts tot afbetaling der schulden ten hunnen behoeve ontsproten= neen: ook voor de behoefte van den naderen den winter is alle bekommering reeds opgeheven, en ik zal my ter bestaij ding van de aanzienelyke uitgaven, die tot hun onderhoud onvermydelyk zyn, van tijd tot lijd zien in staat stellen. Van den kant van het anderwys in den Goesdienst: in het lezen en Wayven; in het lenen van hun beroep, gaat het mede voartreffe„ lyk. In het aanstaande voorjaar zullen de meeste dezer aankamelingen maaanzynlyk in staat zyn, om de goede belydenis, die namelyk van het christendam, regalmatig te kunnen afleggen, en met den H. Doop be„ diend warden, van welk een en ander ik de eer zal hebben. Uw HoogEd. Gestr. nader te dienen van berigt. zoodanig was ik zoodanig was de Policie in derer, tot hiertoe werkraam, hane goede bedoelingen mogen aldens mitkend worden, in het verborgen anbeivde zy toeh aan het geluk van hulx behoevenden; ja aan de bevoadening van het chaistendom, hetwelk door de zulken was verweest en widenstleeft gewonden, die wel wanen reeds ver gevoreerd te zyn, met de oprigting van den idealen tempel der deugd, doch misschien den echten tempel, die op geloof, hoop en liefde, zynen onwrikbaren grandslag heeft, niet tot slechts aan den dorpel naderen. Magt de verdene geregende voortgaag dezer zaak, de gelukhigste gevol„ gen tot zich trekken, en uit ons vaderland, onder het bestier van den bes„ ten Monarck, dien God in zyne liefde aan hetselve heeft geehanken de uitbreiding van het evangelie, ook alders, onder de heidenen worden geschraagd. Dat sulks moge bewaarheid worden, wensch ik even zeer, als dat alle weldadige rorper des Gouvernements, steeds met den gewenschlen nitslag mogen wor.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 162, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 okt. 21 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!