archive access 2.10.01, inventory number 162, page 25
Use text coordinates
Transcription
Est: 21 Oct: 1805 No. 74 65.
3 Nov7815 16,95. conia W. t Nereler bruest Hoog Edele Gestrenge Heer. Amsterdam, den 20 October 1812. De CommiSSAAIS DER PoTIcIR van het resde Kanton der Stad Amsterdam, Aan Den Hoog Edelen Gestrengen Heere Dixeoteur Genaa van Koopzendel en Kolonien, in 's Hage. Kommendar Genaraal de Veer 8 By myne missive v. 8. 9 Juny L. L. N. 58. waaraan ten deren wordt gerefecurd, had ik de eer ingevolge bekoment aanschryving Uw Hoog Es. Gestr interienden, een gedetailteerd verslag van den toestand der zes Afaikanen, aan, de kust van Guinea overgevaerd, waarby ik roowel van hunne pex„ sonen, als van denzelver characters heb melding gemaakt, en tevens onbe„ wimpeld de zorgelyke toestand beschreven, waarin ik my met betaekking tot hun tydelyk onderhand bevand Hhans zy het my gevanloofd, na een tijdver„ loop van byna vyf maanden, de attentie van Uw Hoog Es. Gestr: wederom voor eenige ogen blikken tot dat zelfde onderwerx t magen bepalen, hetwelk ik met zoo veel meer vanmoedijheid anderneem, naar mate in dunf voorandersta ten, dat dergelgk verslag, na zulk eene grote tusschenruimte van tijd, met regt van mij kan verlangd en verwacht worden, om melke belangayke aldenen ik tot de behandeling dier zake, dan ook dadelyk overga„ Het behoort ongehuyfeld, tot de envolmaaktheden van dit ondermaan„ sche, dat loffelyke posingen, haereer met kloeken zin aangelegd, niet altoas doel taeffen= of laat ik lieuer zeggen: dat de kortrichtige sterveling, de onna„ porelyke wegen, en de aanbiddelijke wijsheid der Goedelyke voor eienigheid, niet altijd na kan gaan, noch doorgaonden, dikweaf ligt aenst in een verwg„ dend verschiet, de gewenschte antwikkeling eener zaak, die aanvankelyk scheen te zullen mislukken, terwyl de schynbare botsingen en te Leurstellingen, juist zoo veele middelen, ter bevoadering eener heilvolle uitkomst maesten uit„ ma.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 162, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 okt. 21 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!