Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
om mij als het wane voor de voeten dan nwe Exelentie
te wenpen, op dat mijn knagend genoten mij. niet pijnige
op mijne neis, het verdriet dat mijne beminde verteere
zal bij mijn vertrekt buiten alle twijfel tot ziette over slaan
en haar ver zwakt lichaam zal deze schot nit wedestaan
hunnen, en misschien zal den dood het gevolg van alle deke
elten de hijn.
sch ende bxelentie in smeek om eene spoedige toestemming
van te mogen kinden, homt mijne gelikd boode te laat
dan zal ik het aan de wijle hand des scheppens toe schrijven
en en in berusten Uwe exelentie is, kohtgenent en Vader.
is seg mijne haar: aan het hante van une Esselentie; eene wenl:
een paar letteren van uwe Eeelentie en twie gelukkige menschen
zullen eeuwig uwe Exelentie danken.
nogmaals Smeel. ik. om verschoning voor mijne genomene vrijheid,
en beveele mij in het gun stig aanden ken van uwe Edcelinte,
en hebbe de den met de meeste hoogachting te kijn, awo Exolen tee
2we Exolentie is
Jr. J. Puncul Gicler
ootmoedige Dienaan
willems vond Nieuwedap 28 December. 1835
Adresse goost van Brederoode
op do hanaal weg tusschen het
Nieuwe Diep en Helder
17.
Van
S'St: S: Dannegietter.
liau boord van het naar Seixiname
M
bestemde Schip Catharina Anna Selena
Lagenfe geget
Needre Deep
aal
peraal
arij 1636
Lieachter
De Minister van Holonien
Gelesen hebbende een adres van H. S.
Sannegieter, bestemd om als militair
naar de West Indie te vertrekken en te
dien einde geembarkeerd aan boord van
het derwaards bestemde Schip Catharina
Anna Helena, liggende in het Nieuwe
Diep, geschreven den 28 December 1835
en strekkende tot het bekomen van Ver„
gunning tot het aangaan van een wettig
Huwelijk met eene persoon bij welke
hij buiten huwelijk reeds een kind heeft
verwekt, en welke hem met dat kind
naar de West Indie wenschte tevolgen.
Heeft goedgevonden.
Aan den adressant, bij afschrift dezer„
te kennen te geven dat er geene termen
zyn gevonden om sin verzoek in te wil„
ligen, en het zelve, mitsdien wordt ge„
declineerd en gewezen van de hand
1
te wenpen, op dat mijn knagend genoten mij. niet pijnige
op mijne neis, het verdriet dat mijne beminde verteere
zal bij mijn vertrekt buiten alle twijfel tot ziette over slaan
en haar ver zwakt lichaam zal deze schot nit wedestaan
hunnen, en misschien zal den dood het gevolg van alle deke
elten de hijn.
sch ende bxelentie in smeek om eene spoedige toestemming
van te mogen kinden, homt mijne gelikd boode te laat
dan zal ik het aan de wijle hand des scheppens toe schrijven
en en in berusten Uwe exelentie is, kohtgenent en Vader.
is seg mijne haar: aan het hante van une Esselentie; eene wenl:
een paar letteren van uwe Eeelentie en twie gelukkige menschen
zullen eeuwig uwe Exelentie danken.
nogmaals Smeel. ik. om verschoning voor mijne genomene vrijheid,
en beveele mij in het gun stig aanden ken van uwe Edcelinte,
en hebbe de den met de meeste hoogachting te kijn, awo Exolen tee
2we Exolentie is
Jr. J. Puncul Gicler
ootmoedige Dienaan
willems vond Nieuwedap 28 December. 1835
Adresse goost van Brederoode
op do hanaal weg tusschen het
Nieuwe Diep en Helder
17.
Van
S'St: S: Dannegietter.
liau boord van het naar Seixiname
M
bestemde Schip Catharina Anna Selena
Lagenfe geget
Needre Deep
aal
peraal
arij 1636
Lieachter
De Minister van Holonien
Gelesen hebbende een adres van H. S.
Sannegieter, bestemd om als militair
naar de West Indie te vertrekken en te
dien einde geembarkeerd aan boord van
het derwaards bestemde Schip Catharina
Anna Helena, liggende in het Nieuwe
Diep, geschreven den 28 December 1835
en strekkende tot het bekomen van Ver„
gunning tot het aangaan van een wettig
Huwelijk met eene persoon bij welke
hij buiten huwelijk reeds een kind heeft
verwekt, en welke hem met dat kind
naar de West Indie wenschte tevolgen.
Heeft goedgevonden.
Aan den adressant, bij afschrift dezer„
te kennen te geven dat er geene termen
zyn gevonden om sin verzoek in te wil„
ligen, en het zelve, mitsdien wordt ge„
declineerd en gewezen van de hand
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 1007, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1836 jan. 1 - 8
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.