Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 98, page 15



Use text coordinates

Transcription

Wij Ondergeteekenden Iean Louis Matilen en Bartho-
=da Pandrina Heekers, Echte lieden willende dissronneeren oover
onse met in dood natelaaten Goederen en Eijgendomen Zijn te Zaamen
oovereengekoomen het navoegende, en verklaaren alzo bij dezen
beslooten Testamente, dat het onse eenstige begeerte ende wille
Eerstelijk Dat indien bij het ooverlijden van de tweede andergeteeken=
9.
de geen Kind of Kinderen uit hun Huwelijk verwekt mogt
in leeven Zijn in dat geval als dan nog in Leeven Zijnde haare
Moeder vrouwe Anna Schültz Weduwe van den Heer Daniel,
Beckers, aan deze haare Moeder uit de nalatenschap van Haar
tweede ondergeteekende afgegeeven de Legitime Portie dezelve
volgens de wetten deezen Lande Zullende Competeeren
weeders Verklaard de Eerst ondergeteekende tot Zijn Universeele
Erfgenaam te Stellen, Zijne Echtgenoote Bartholda Sandhenna
Beekers en dat Generalijk van alle de Goederen die Zij Testateur
met en Dood ontruimen en nalaten Zal niets daarvan uitgezan„
dert met regt van volle Institutie.
Verklaard de tweede ondergeteekende, tot Waaren Universellen
Erfgenaam te Stellen Haaren Echtgevoot Jean Louis Matile, en
dat Generalijk van alle de goederen die Zij Testatrice met een
Dood ontruijmen en nalaten Zal niets daardan uitgezondert,
met regt van valle Institutie onder die mitsegter dat
oogen
indien 't geval bij Artiele een van deeze Testamente Zouwde plaats
hebben de bij hetzelve vermelde Legitime portie daarvan Zal
moeten worden uitgekeerd.
Verklaaren beide Ondergeteekenden te Committeeren en aan„
testellen tot voogd of voogdes oover de Kinderen welke uit het
Huwelijk van ten ondergeteekenden mogten verwekt worden, de
G:
Langtsleevende van hun onder deeze Conditie, dat de Langst=
Leevende verpligt en gehouden Zal Zijn, de Kinderen Eerlijk
en

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 98, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1813 tweede halfjaar



Go to the next page (16)  Go to the previous page (14) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/