Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 94, page 13
Transcription
Redderaar ter mynen Boedel en
Nalatenschap, besorge ter mijner
begravenissen en voogdesse over
mijne voornoemde minderjarigend
Erfgenaam mejuffrouw Christina
Hlanken geevanden en verleenende
aan haar Edele alle Sodanige
ampele magt, last, en gedag, als
aan Executeuren, beedelZedders,
en voogden na regten kann en
vermagte werden gegeeven
als meede de magt van Assumptie
Surrogatie, en Substitutie des
noode
va
Alles met Seclusie, ende uit
luijting der Nieuwe weestura„
teele guon bakeerde Boedels kamer is
deeser Collonien derselver Heeren
Commissarissen voor hunne anders
te neemen e moeijten bedankende
en Excusseerende bij ende door deesen
Alle het geene voorschreeve staat,
verklare ik, na dat het zelve
aan mij wel en duydelyk was—
werden voorgeleesen wel te
hebben verstaan en begreepen
over Sulks dit te weesen mijn
Testament laatste, en uitterste
willen
Nalatenschap, besorge ter mijner
begravenissen en voogdesse over
mijne voornoemde minderjarigend
Erfgenaam mejuffrouw Christina
Hlanken geevanden en verleenende
aan haar Edele alle Sodanige
ampele magt, last, en gedag, als
aan Executeuren, beedelZedders,
en voogden na regten kann en
vermagte werden gegeeven
als meede de magt van Assumptie
Surrogatie, en Substitutie des
noode
va
Alles met Seclusie, ende uit
luijting der Nieuwe weestura„
teele guon bakeerde Boedels kamer is
deeser Collonien derselver Heeren
Commissarissen voor hunne anders
te neemen e moeijten bedankende
en Excusseerende bij ende door deesen
Alle het geene voorschreeve staat,
verklare ik, na dat het zelve
aan mij wel en duydelyk was—
werden voorgeleesen wel te
hebben verstaan en begreepen
over Sulks dit te weesen mijn
Testament laatste, en uitterste
willen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 94, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1810 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.