Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 93, page 20
Transcription
Notarieele forma, dan wel in voegen
voorzegd by onderhandsche geteekende ge
en neder aanstellingen
schriften, zodanige Legaaten, Revocatien, van
voogd.
Executeur, en administrateur schappens en
andere beschikkingen te maaken, als hij heer
Testateur zal te raaden worden, wielende
dat al het geene, daar van zal blyken mede
van zodanig Effect en waarde zal zijn, als of
hetzelve hier inne woondelijke vervat waren
Secludeerende hij heer Testateur bestoon
Dens alle verschuldigd respect echter uit zijne
Boedel en Nalatenschap, de Nieuwe weed
Curateele en onbehaerde Boedels kamer deezen
Colonie en generalyk alle andere Codigien en
Heeren Weesmeesteren, van de plaats alwaar
zijns heer Testateur sterthuis anders mogte
komen voorte vaken, zyne goederen geleegen
of zyne in gesteld geval mindervarige Erfgenaa
=men woonachtig mogen zyn
Laatstelyk delareerd den hier Testateur
beneden de Tien duizend Guldens gogoed te
weezen
Het geene voorschreeven haar hem heer
Testateur duidelyk zynde voorgeleezen, ver
„klaards hij dit te weezen, zijn Testament
laatste en uitterste wille en dienvolgende
te begeeren, dat hetzelve na zyn overleiden
volkomenlijk zal worden achiervolgd en oie ge
=komen, het zy als Testament Codicil of zodani
anders, als het zelve na rechten, benzel kunne
en mogen bestaand
Aldus gepasseerd aan Paramaribo in tegenwoo
digheid van Louis Philip van Amson en Jan
Planteau Junior als Getuigen
L:F: Van Amson
P Muller
I Planteau
JJ. de Koff
/Eerste Gezw: Clercq
voorzegd by onderhandsche geteekende ge
en neder aanstellingen
schriften, zodanige Legaaten, Revocatien, van
voogd.
Executeur, en administrateur schappens en
andere beschikkingen te maaken, als hij heer
Testateur zal te raaden worden, wielende
dat al het geene, daar van zal blyken mede
van zodanig Effect en waarde zal zijn, als of
hetzelve hier inne woondelijke vervat waren
Secludeerende hij heer Testateur bestoon
Dens alle verschuldigd respect echter uit zijne
Boedel en Nalatenschap, de Nieuwe weed
Curateele en onbehaerde Boedels kamer deezen
Colonie en generalyk alle andere Codigien en
Heeren Weesmeesteren, van de plaats alwaar
zijns heer Testateur sterthuis anders mogte
komen voorte vaken, zyne goederen geleegen
of zyne in gesteld geval mindervarige Erfgenaa
=men woonachtig mogen zyn
Laatstelyk delareerd den hier Testateur
beneden de Tien duizend Guldens gogoed te
weezen
Het geene voorschreeven haar hem heer
Testateur duidelyk zynde voorgeleezen, ver
„klaards hij dit te weezen, zijn Testament
laatste en uitterste wille en dienvolgende
te begeeren, dat hetzelve na zyn overleiden
volkomenlijk zal worden achiervolgd en oie ge
=komen, het zy als Testament Codicil of zodani
anders, als het zelve na rechten, benzel kunne
en mogen bestaand
Aldus gepasseerd aan Paramaribo in tegenwoo
digheid van Louis Philip van Amson en Jan
Planteau Junior als Getuigen
L:F: Van Amson
P Muller
I Planteau
JJ. de Koff
/Eerste Gezw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 93, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.