Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 770, pagina 31

In den Name Godes Amen:
bij den inhoude van deese besloote Testament Sij
Kennelijk een ijder die 't behoord ofte aangaan mag
dat ik ondergeschreevene Johannes Herbach bij volle
de l eendeel
mag
OP Heeden den 30. Januarij A=o 1778.
Arca
Compareerde voor mij daniel Godlof Schlidk, provrgeswoore Clercq
ter Secretarij der Colonie Surinaame Rivieren en districten van
dien, present de nagenoemde getuijgen.
Den Heer Iohannes Herbach, woonende in deese Colonie en
mij bekent, gezond van lichaam, gaande en staande, zijn deerstand
oordeel en memorie wel magtig en gebruijkende, En das volkoomen
in staat, om te kunnen en moogen testeeren.
Dewelke aan mij geswoore Clercq exhibeerde en ter hand stelde, zeeker
papier, door een anders hand geteckent, en bij hem Comp=t zoo bij ver„
claarde eijgenhandig geonderteekent, met versoek, om hetselve hier
inne op seeven distincte plaatsen te verseegelen, als op de vier hoeken
met het Cachet van hem Comparant, ende drie middelste met dat van
mij geswoore Clercq, het welk ik ook alsoo hebbe geeffectueerd.
Voorts verclaarde den heer Comparant hetselve papier te
Contineeren, zijn Ede Testament, laaste en uijtterste wille, met
versoek, dat het daarvoor zal valideeren, kragt en Effect sorteeren,
het zij als Testament, Codicile, gifte ter zaake des doods, ofte
onder den leevende, ofte zoo als hetselve best na regten, sal
kunnen en moogen bestaan, nietteegenstaande eenige solemnitij
tou na regten gerequireerd, hier inne waren geolmitteerd, hoa
dende die voor hierinne woordelijks geinsereerd, met versoek, om
het uijtterste benefitie daar omtrent in regten bemoogen genieten
Aldus gedaan en gepasseert, verseegelt ende gesupersiri=
beerd, alhier aan Paramaribo, Catout Supra ter presentie
van de messieurs Arnoedus Franche en Lourens Helling
En getuigens
Testes
Johannes Herbach
Testas
Quodattostor
: Bijanshee
P:hillingh
I: Schlick
P:
n
prov. geswoore Clerrq