archive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 29
Use text coordinates
Transcription
vreganmagaament sammen nbgess on des, Laastelijk is mijn Expresse wille en begeerte, dat mijne Executeuren sich Stiptelijk Sullen hebben te gedragen, aan het onderhandt Contract van Compagnieschap, Tuschen mij, en den Heer van Pothuijsen, gepasseerd den 18 october van 1t Iaar 1766. ten welken Eijnde mijne Gemelde Executeures ben aanstellende tot Administrateuren der gemelde plantagie Allona, tot tijd en Wijle aan den inhoude van het gemelde Contract sal sijn voldaan, met Soodanige magt. als Haarlieden hiervooren is gegeeven Decludeerende wel Expresselijk uit dit mijn Testa„ ment, Boedel en nalatenschap, als meede uit alle de qualiteiten, off beheeringen die aan mijn sijn worden gedemandeerd, de Heeren van de Wees en onbeheerde boedels Kamer; soo deeser als alle andere plaatsen, off waar goederen geleegen mogten zijn, als deselve bedankende voor hunne te neemene moeiten bij deesen Alle het geene voorschr:, door mij Rijpelijk overwoogen sijnde, verklaare het selve te houden voor mijn Testament, laaste en uijterste Wille, begeere dat het selve naar mijn over„ lijden stiptelijk Sal moeten worden agtervolgd en nagekoomen, ’t sij als Testament, off Codicil off soo het best na regten sal kunnen en mogen bestaan„ Imploreerende daartoe het gavorabelste regt: Jn Seeken der Waarheid, en tot meerdere bevestiging van dien, hebbe door mijne gewoonelyke handree„ „ kening onderteekent alhier aan Paramaribo den 9=m April 1768. N=r Rocher
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!