Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 770, Blatt 13
Transkription
kan en vermag te werden gegeeven, gelijk meede
de magt van assumptie en Surrogatie, secludee„
rende wij mits dien de Heeren der Weeseen,
onbeheerde Boedels kaamer soo deesen Colonie
als alle andere Plaatse, daar onde sterffhuijs,
mogt koomen, te vallen, deselve voor hun,
anders te Neemene, moeijte bedankende bij deeze
Verklaarende, wij Testateuren alle het„
geene voorsz. staat te weesen onse Testament
laatste en uijterste wille welke wijbegeeren,
dat na ons overlijden stipte lijk Sal werden
geobserveert en na gekoered het sij als
Testament Codicil off soodanig het selve andere
best na regten sal kunnen bestaan, Niet teegen
„staande eenige obmissien in deese mogte Sijn
begaan, versoekende daar omtrent het uyterste
benifitie na Rechten te moogen genieten en leeten
der Waarheijd sijn hier Van Gemaakt
twee Eensluijdende Waar, van het eene ter
Secretarij gefourneert, en het andere, onder ons
berustende is,
ParamCaribo den 18=e October 1769
Bockert
M: S: Holkert
Gebooren Duplessis
de magt van assumptie en Surrogatie, secludee„
rende wij mits dien de Heeren der Weeseen,
onbeheerde Boedels kaamer soo deesen Colonie
als alle andere Plaatse, daar onde sterffhuijs,
mogt koomen, te vallen, deselve voor hun,
anders te Neemene, moeijte bedankende bij deeze
Verklaarende, wij Testateuren alle het„
geene voorsz. staat te weesen onse Testament
laatste en uijterste wille welke wijbegeeren,
dat na ons overlijden stipte lijk Sal werden
geobserveert en na gekoered het sij als
Testament Codicil off soodanig het selve andere
best na regten sal kunnen bestaan, Niet teegen
„staande eenige obmissien in deese mogte Sijn
begaan, versoekende daar omtrent het uyterste
benifitie na Rechten te moogen genieten en leeten
der Waarheijd sijn hier Van Gemaakt
twee Eensluijdende Waar, van het eene ter
Secretarij gefourneert, en het andere, onder ons
berustende is,
ParamCaribo den 18=e October 1769
Bockert
M: S: Holkert
Gebooren Duplessis
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.