Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 769, page 7
Transcription
In den Naame Godes Amen
Bijden Innehouden van deze Instrumente, zij
elkeenen kennelijk, die 't behoort, dat Sck onder„
4 1at Drek roeder rond van Lichaem,
, en de memorie
33.
de, dat Ick
OP Huijden den 28=e April 1763.
sheijd
nde
Compareerde voor mi Christ: W=m Koster, gesw Clercq ter
aduwe
Secretary van Suriname, rivieren en districten van dien/
ende in Præesentie van de naargen: getuygens.
den WelEdele Heer Johannes Bock, in allen deele
volkoomen in staat om te kunnen testeren, dewelke aan
my geswore Clerq exhibeerde dit inleggende Papier, versoeken
't zelve op de vierhoecken met zyn Heer Comp:te Cachet op de
drie middelste met dat van mij gesw: Clercq mogte werden ver
seegelt, 't welk ik ook als hebbe geaffectueerd: verclarend
voorts hy Heer Comp:; dat daar inne was berustende zyn Ed Tes
een
ment, met sijn eygenhand onderteeckent, dog door een ander
hand geschreeven, willende dat 'tselve na zyn dood zouwerde
nagekoomen en agtervolgt, 't zy als Testament, Codicil of
zoo't selve na regten best zoude kunnen bestaan en validere
niet teegenstaende daar inne eenige solemniteijten mogte wee
Ziele
sen geomitteerd, die in deesen wierde gerequireerd, willende
des
dat deselve zoude werden gehouden als ofse hier inne ware geinserer
Aldus gedaan, gepasseerd en gesuperscrebeerd alhier aan
Paramaribo ter præsentie van JanChriest: Wilffort en Jan Franqu
ken
Perret als getuygens.
Thannes Boe
ende
Codi„
Quodattestor
dato
R
:W: Koste
176
Geswoore Clercq
Bijden Innehouden van deze Instrumente, zij
elkeenen kennelijk, die 't behoort, dat Sck onder„
4 1at Drek roeder rond van Lichaem,
, en de memorie
33.
de, dat Ick
OP Huijden den 28=e April 1763.
sheijd
nde
Compareerde voor mi Christ: W=m Koster, gesw Clercq ter
aduwe
Secretary van Suriname, rivieren en districten van dien/
ende in Præesentie van de naargen: getuygens.
den WelEdele Heer Johannes Bock, in allen deele
volkoomen in staat om te kunnen testeren, dewelke aan
my geswore Clerq exhibeerde dit inleggende Papier, versoeken
't zelve op de vierhoecken met zyn Heer Comp:te Cachet op de
drie middelste met dat van mij gesw: Clercq mogte werden ver
seegelt, 't welk ik ook als hebbe geaffectueerd: verclarend
voorts hy Heer Comp:; dat daar inne was berustende zyn Ed Tes
een
ment, met sijn eygenhand onderteeckent, dog door een ander
hand geschreeven, willende dat 'tselve na zyn dood zouwerde
nagekoomen en agtervolgt, 't zy als Testament, Codicil of
zoo't selve na regten best zoude kunnen bestaan en validere
niet teegenstaende daar inne eenige solemniteijten mogte wee
Ziele
sen geomitteerd, die in deesen wierde gerequireerd, willende
des
dat deselve zoude werden gehouden als ofse hier inne ware geinserer
Aldus gedaan, gepasseerd en gesuperscrebeerd alhier aan
Paramaribo ter præsentie van JanChriest: Wilffort en Jan Franqu
ken
Perret als getuygens.
Thannes Boe
ende
Codi„
Quodattestor
dato
R
:W: Koste
176
Geswoore Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 769, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1761 mrt. - 1767 feb
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.