Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 763, page 13
Transcription
geleegen Jn Surinaame jn Bonkede
Commewijne, Tot Erffgenamen hebbende ge,
„steld Zijn Broeder & Suster Franciscus Van
der Weijer & maria Sophia Van der Weijer, en
bij overlijden hun Natelatene kinderen &
Den Heer Batthasar Comvalius jn Egale
Portien & in alle het verdere Zijner
Nalatenschap Tot zijnen Eenige Erffge,
naam gesteld den voornoemde / Heer Baltha
Zal/ Comvalius, die bij het Zelve Tes„
tament Tot Executeur & Voogd over de
minderjanige met uijtsluijtinge van
alle wees & onbeheerde Boedel Kamers
is geCommitteeerd, deselve Heer henricus
Van der Weijer 'te selven zijn testament
op den 13e maart 1762 met de Dood heeft
bevestigt.
Dat des Testateurs suster op gemelde
Maria Sophia Van der Weijer, zijnde
bejaard & ongehuwd, wonende te
Brussel, uit kragte van op gemelden
Testamenten tot Een geregt derde part
Jn den helft van opgemelde Plant=a wel
gevallen is geregtigt;
En Vermids des Testateurs Broeder Fran„
ciscus van der Weijer Jn de maand october
des Jaars 1761 En dus voor den Testateur
binnen deesen stad is overLeeden; Nalatende
drie kinderen hem Jn Echte verwekt bij ma„
ria Hassink, met Namen Elisabeth, maria
En henricus van der weien de drie Eerste
Comparanten Jn deesen, En Een kind ge
„naamt Joannes van der Weijer, thans oud
14 Jaren, hem in Zijn Laaste huwelijk ver
„wekt bij Johanna Van Leuwen, de meede
Comparante in deezen, & welke vier kind
„ren ingevolge het voorschreeven Testament
vermijts digt voor overlijden van hun Vader,
te Zamen tot Een derde part yn de helft
der Voorschoeve Plant= zijn geregtigt,
En vermids der Eersten Compananten
moeijte voorschreeven Maria Sophia Van
der Weijer haar
Commewijne, Tot Erffgenamen hebbende ge,
„steld Zijn Broeder & Suster Franciscus Van
der Weijer & maria Sophia Van der Weijer, en
bij overlijden hun Natelatene kinderen &
Den Heer Batthasar Comvalius jn Egale
Portien & in alle het verdere Zijner
Nalatenschap Tot zijnen Eenige Erffge,
naam gesteld den voornoemde / Heer Baltha
Zal/ Comvalius, die bij het Zelve Tes„
tament Tot Executeur & Voogd over de
minderjanige met uijtsluijtinge van
alle wees & onbeheerde Boedel Kamers
is geCommitteeerd, deselve Heer henricus
Van der Weijer 'te selven zijn testament
op den 13e maart 1762 met de Dood heeft
bevestigt.
Dat des Testateurs suster op gemelde
Maria Sophia Van der Weijer, zijnde
bejaard & ongehuwd, wonende te
Brussel, uit kragte van op gemelden
Testamenten tot Een geregt derde part
Jn den helft van opgemelde Plant=a wel
gevallen is geregtigt;
En Vermids des Testateurs Broeder Fran„
ciscus van der Weijer Jn de maand october
des Jaars 1761 En dus voor den Testateur
binnen deesen stad is overLeeden; Nalatende
drie kinderen hem Jn Echte verwekt bij ma„
ria Hassink, met Namen Elisabeth, maria
En henricus van der weien de drie Eerste
Comparanten Jn deesen, En Een kind ge
„naamt Joannes van der Weijer, thans oud
14 Jaren, hem in Zijn Laaste huwelijk ver
„wekt bij Johanna Van Leuwen, de meede
Comparante in deezen, & welke vier kind
„ren ingevolge het voorschreeven Testament
vermijts digt voor overlijden van hun Vader,
te Zamen tot Een derde part yn de helft
der Voorschoeve Plant= zijn geregtigt,
En vermids der Eersten Compananten
moeijte voorschreeven Maria Sophia Van
der Weijer haar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 763, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1766 aug. - 1770 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.