te Zaamen, en ieder van hun int Bijzonder hunne Waaren & wettige gemaghtigdens & Ge„ machtigde, voor hunne naame, & behoeff te naagen Eisch Verzoeken, Inlaseeren, en ontvangen van alle t ieder Persoon off persoonen, wien 't zal oft moogen aangaan, Woonende off zynde In Surinamen oft Elders in Zuid Amerisa, alles bij Zonderlyk 't Ee„ schuld off schulden somma &sommes geld goede„ Een koopmanschap Effecten als Anderzints, welke nu zijn off zal, of mag in 't Vervolge van tijd Com„ peteere aan hun Comparanten voor of voor, Borgtogt Speciaal Hipotheecq, aenwijsing ton =genetie Vermaaking Verhuuring Wissel, hand Schrift Boek Schulden Reekening off Ree„ „keningen, als Anderzints off voor welke oor„ „zaak, dat het zij mag niets uijtgezondert, off gereserveerd in te adjusteere En Vereffenen alle en ieder Reekening off Reekeningen Uitsteande tusschen Eenige persoon of Per„ soont hun gem=e Comparanten, en op ontrange van Eenige van de schulden somma off Somma geld goederen koopmenschappe n effecten als bovengemelde off Eenige gedeel„ „te off gedeeltensden van Tijd tot tyd, te maeke geeven Executeere off geeven goeder Paffisente quittantien off aflossingen^ decharge voor dezelve maar in Ces van Verzuum Weigering of delaij door Eenige Persoon off Persoonen wien t doet zal of magte aangaan woonende off in Suri „name Zynde of Elders In Zeid americe de„ „selve te constugeere Een Accuratie & waaren Ver „antwoording te doen ten volle Betaald volgens Voor afgaende stelling, en tot dien Einde ven
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!