Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 139
Transcription
131.
of this proportij is abont fourthansond Dollen, this
Sum J. woud beg you to hare effectuallij Coverda„
gainst everij risque of welaterer nature op kind
beerg J. mos Kumbservent.
Paramaribo May 101796.
thun Certifies that Suberiber did applite Capt
Lovele to write the foregoing letten in mij be,
half land 7. declare my Selt accontable for
the premium
sir I dewre yan zo keep this nutiel
Creturn of sendforst vous mort hund
Noa gedaane Tallatie is deese accordeer
servt sijnd N Lovell
rende bevonden met deszelven origineel
aan mi geExhibeert door den Heer Mungs
Markaij jan & onderzyn ze berestens
ChrBrouwer
Ges llen)
Translaat
In de Naam van God,
In het Jaar na de geboorte Van Christus Een Duijzend
Zeeven hondent Vijff en Neegentig Indictione Romann
X IV onder de stiekschappije en Regeering Van den
alles doorlugtigste grootmagtigste en Onoverwinne„
„lijkste vorst en Heer den Heer Frantz den Tweede
door gods genaade uit Verkooren Roomsch Keizen
ten alle Tijde de Eerste Van het rijk In Germanien
en Koning Tok Jerusalem aarts Hertog in
Oostenrijk & H &.
Mijn alle genaadigste Veizer en Steeven het Vierde
Jaar Van de Regeering Van Zijn Veizelijk na„
„Jesteijt over het Roomsch Rijk.
op Vaijdag den 16 October Compareerde voor mij
den onderget: Jahan Christian Shleppeqrell
Reizerlijke en bij het kamer Gezegt van het
hoog„
of this proportij is abont fourthansond Dollen, this
Sum J. woud beg you to hare effectuallij Coverda„
gainst everij risque of welaterer nature op kind
beerg J. mos Kumbservent.
Paramaribo May 101796.
thun Certifies that Suberiber did applite Capt
Lovele to write the foregoing letten in mij be,
half land 7. declare my Selt accontable for
the premium
sir I dewre yan zo keep this nutiel
Creturn of sendforst vous mort hund
Noa gedaane Tallatie is deese accordeer
servt sijnd N Lovell
rende bevonden met deszelven origineel
aan mi geExhibeert door den Heer Mungs
Markaij jan & onderzyn ze berestens
ChrBrouwer
Ges llen)
Translaat
In de Naam van God,
In het Jaar na de geboorte Van Christus Een Duijzend
Zeeven hondent Vijff en Neegentig Indictione Romann
X IV onder de stiekschappije en Regeering Van den
alles doorlugtigste grootmagtigste en Onoverwinne„
„lijkste vorst en Heer den Heer Frantz den Tweede
door gods genaade uit Verkooren Roomsch Keizen
ten alle Tijde de Eerste Van het rijk In Germanien
en Koning Tok Jerusalem aarts Hertog in
Oostenrijk & H &.
Mijn alle genaadigste Veizer en Steeven het Vierde
Jaar Van de Regeering Van Zijn Veizelijk na„
„Jesteijt over het Roomsch Rijk.
op Vaijdag den 16 October Compareerde voor mij
den onderget: Jahan Christian Shleppeqrell
Reizerlijke en bij het kamer Gezegt van het
hoog„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.