Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 751, Blatt 131
Transkription
123.
/onder stond/
Aldus de bovenstaande attestatie
uijt de Engelsche in de neederduijtsche
Taal overgebragt
Bijmij
/en get: /. Ch. Brouwn
Trad.e Jur.s
Tvanolger
accordeert met deszelve origineele Cerhi
ficaat aan my geExhibeert daar den Heer Ja
met Watten en ander Zijnde beruytende
ChrBrouwen
Gesllercq
Aan allen den geenen bij dewelke deese zal koomen
en aangaan mogte doen ik George Bolland
in de Stad en Staat Van Nieuw York in de ver„
„eenigde Staten van Amerika koopman Groetenisse
Kennelijk zij het aan uw dat ik de gemel„
„de George Bolland heb gemaakt geconstitueerd
en Geappointeerd, en door het teegenwoordige
maake, Constitueere en Appointeere en in
mijn plaats en Steede stelle de Heer James Hatts
Van de Staat van Nieuw Viersenj tot mijn
waare en wettige Gemachtigde en Agent voor
mij in mijn naam en mijnent Weyen, en
tot en voor mijn Nut en behoeven te verEffenen
alle en een Iders of eenige Reekeningen of Reeke„
„ning tusschen Peter W: Marrinner van Nieuw
Bork en mij den Gemelde George Bolland en
te Eijsschen Vorderen en ontfangen Van den ge„
melden Peter W. Marrinner alle Vijder of vae
eenig Eigendom Van ijder of van eenig aart
hoegenaamt mij behoorende ofte welke mij
mogen aankoomen teegenswoordig of ter
eenig tijd of tijden in het bezit van gemelde
Marrinner, en Gelijk meede alle en yder
Zomma of Zommas Van Penningen thans
schuldig of verschuldigt, of dewelke moogen
schuldig
/onder stond/
Aldus de bovenstaande attestatie
uijt de Engelsche in de neederduijtsche
Taal overgebragt
Bijmij
/en get: /. Ch. Brouwn
Trad.e Jur.s
Tvanolger
accordeert met deszelve origineele Cerhi
ficaat aan my geExhibeert daar den Heer Ja
met Watten en ander Zijnde beruytende
ChrBrouwen
Gesllercq
Aan allen den geenen bij dewelke deese zal koomen
en aangaan mogte doen ik George Bolland
in de Stad en Staat Van Nieuw York in de ver„
„eenigde Staten van Amerika koopman Groetenisse
Kennelijk zij het aan uw dat ik de gemel„
„de George Bolland heb gemaakt geconstitueerd
en Geappointeerd, en door het teegenwoordige
maake, Constitueere en Appointeere en in
mijn plaats en Steede stelle de Heer James Hatts
Van de Staat van Nieuw Viersenj tot mijn
waare en wettige Gemachtigde en Agent voor
mij in mijn naam en mijnent Weyen, en
tot en voor mijn Nut en behoeven te verEffenen
alle en een Iders of eenige Reekeningen of Reeke„
„ning tusschen Peter W: Marrinner van Nieuw
Bork en mij den Gemelde George Bolland en
te Eijsschen Vorderen en ontfangen Van den ge„
melden Peter W. Marrinner alle Vijder of vae
eenig Eigendom Van ijder of van eenig aart
hoegenaamt mij behoorende ofte welke mij
mogen aankoomen teegenswoordig of ter
eenig tijd of tijden in het bezit van gemelde
Marrinner, en Gelijk meede alle en yder
Zomma of Zommas Van Penningen thans
schuldig of verschuldigt, of dewelke moogen
schuldig
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.