Copia Op Heeden den zeeven en twingtigsten October Anno Zeeventien Hondent vier en Negentig Compareerde voor mij Elbert Stoesak Notaris bij den Ed: Hove van Holland Geadmitteerd tot Amster„ „dam Resideerende, De Heer Thomas Lijbrantz, Onlangs uijt Suri„ „naame alhier gearriveerd, woonende binnen deeze stad mij Notaris bekend; Dewelke verklaard te Constitueeren en magtig te maaken zulks doende bij deezen De Heer L: P: Genits en bij desselvs absentie als dan de Heer I: H„ Franke beijden a Surinaamen, omme uijt zijn Comparants Naam ende van sijnent weegen van een iegelijk Sijn Comparants tot Surinamen of daar omtrend zijnde Debiteuren te innen vorderen en ontvangen alle 't geene hem Companant van dezelven Competeerd en zulks zoo Goederen Pennin„ „gen als anderzints volgens Reekening, en alle an„ ,dere bescheijden daar van zijnde; ten dien eijnde met een iegelijk te Reekenen en Liquideren; Ree„ „keningen te Sluijten, en saldeeren, die te appro„ „beeren of debatteeren na bevind van zaaken, de batige Saldoos, en alle andere Gelden en Goe„ „deren onder wien en waar die berustende zijn en uijt wat hoofden die zijn spruijtende van een iegelijk te ontvangen, voor alle ontvangst te qui- „teeren, en voor namaning te caveeren, Borgen te stellen met belofte van vrijwaring, en in cas van questie dispuijt of onwilligheijd van be„ „taling als dan teegens een iegelijk in Regten te ageren en te Compareeren voor zodanige Heeren van de Gerechte als verEijscht wort; aldaar 2 o0 eijsschende als verweerende te ageeren; von„ „nissen te verzoeken, de voordeelige te doen Exe„ =cuteeren en van de nadeelige te appelleeren of reformeeren, geëxcuteerde en alle andere gelden te ligten, onder Cautie en de Borgen, weederom te
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!