Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 30
Transcription
245
Werden verseegelt ende geCahetteerd, ver
shaende deselve door een anders hand te zijn ;
geschreeven, en door hem Eijgenhandig geteekent,
en te sijn zijn Testament Laeste en uiterste
Wille, 't welke hij begeerde dat naar
sijn overlijden in alle sijn Leeden en deelen
daer voor zal vaelideeren Cragt en Effect
sorteeren, 't zij als testament Codicil, gifte
ter saeke des doots ofte onder den Leevende
ofte soo als het selve best nae Rechten zal
kunnen en Mogen bestaen alwaer 't schoon
dat alle solemniteijten naer Rechten, daar
inne gerequireerd, niet mogte Weesen ge
observeert, versoekende egter t uiterste
beneficien te mogen genieten
T Welk aldus Passeerde alhier aen Param
maribo ter præsentie Van de Heeren
Willem Francois De Senilh en
Jean Lescure als getuijgen hier
Werden verseegelt ende geCahetteerd, ver
shaende deselve door een anders hand te zijn ;
geschreeven, en door hem Eijgenhandig geteekent,
en te sijn zijn Testament Laeste en uiterste
Wille, 't welke hij begeerde dat naar
sijn overlijden in alle sijn Leeden en deelen
daer voor zal vaelideeren Cragt en Effect
sorteeren, 't zij als testament Codicil, gifte
ter saeke des doots ofte onder den Leevende
ofte soo als het selve best nae Rechten zal
kunnen en Mogen bestaen alwaer 't schoon
dat alle solemniteijten naer Rechten, daar
inne gerequireerd, niet mogte Weesen ge
observeert, versoekende egter t uiterste
beneficien te mogen genieten
T Welk aldus Passeerde alhier aen Param
maribo ter præsentie Van de Heeren
Willem Francois De Senilh en
Jean Lescure als getuijgen hier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.