Vijff stuiv: d:Z: Den Eerste Geswoore Clercq ter Secretary der Colonie van Suriname
hiertoe versogt, en met Getuijgens hoorlijk geadersteert Zijnde Zal naame en van weegens my Ondergetee. „sgende Iuriaan Koster voorende heef de wers
Schip de Willem Christiaan, leggende op de Rheede alhier, en gereed oo binnen wynige dagen de tergreyve naar den Onderlande aanteneemen, hen beorgen ter woonsteede va en aan de Per„ soon van Mevrouw de Weeduwe van wylen den Wel Edele Gestrenge Heer Bernard Fevier in Leeven Souverneur Generaal over deese Colonie, Ende aan Haer Edele gerechtelyk aanZeggen, dat iin myn voorsz Schip tot Amsterdam door de Heeren DD. Fivier en Comptn geembarqueert Zyn geworden, Vijt Paanden met hun Touragie en Toebekooren omme by myn behouden Arrevement alhier te voor, den geleevert aan welgemelde Heer B. Resier mitt my betaalende voor myn Dragt byj de Leevening Dertien hondert Guldens, en voor ordinaire Avarge twee Stuyvers van ieder Guldens Vragt groff Ziloer „ geld, Hollandsche Waarde, alles breeder blijkende bij
het Connossement, hierneevenss gaande, 't welk te Geswoore Clercq Zult geleeven aan de Vrouwe en venecante Geinsinueerde te vertoenen Danse Insinuant op den 31. Augustus des ver voorleedene Jaares 1783 met myn voorn schip op deese Rheede behouden gearriveert Zijn dan ook aanstonds voorsz Vyf Stuks Laar der, die gesond E.n wel zyn overgekoomen, heb doen eed B. Tessur en opsen, en aan welgemelde n desselfs volkoomend Geneen geleeven, aan ende Zijn wel Edele Gestfenge e
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 498, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Insinuaties, protesten en relaties van antwoord, 1784
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!