Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 403, Blatt 64
Transkription
58.
Voldaan, en tot Betaaling van 't verdere de nood
ge Penningen onder Verhijpothecatie van desself
Huijs en Erff stond te negotieeren,
Dat hoeZeer het ook Zijn Comparants
Selfs schuldige Pligt was, tot die Voldoene
alles mogelijke meede bij te brengen, immer
zijn Vader Zoo veel doenlijk te Secureeren,
nogtans buijten Staat was Zulks te doen,
Deshalven Hij Comparant bekende aan
meergemelde Zijnen Vader Iacob Goedman
desselfs Erven ordre of Rechtverkrijgende, o
en deugdelijk Schuldig te Zijn de Voormeld
Somma van Twaalff Hondert en I Tachtig
Vijf en
Guldens, Spruijtende uijt hoofde en ter zaa
hier vooren gemelde; Renuntieerende over Zul
van de Uijtvlugt van onaangetelden Geld
of geen genootene Waarde,
Aanneemende en beloovende den Comparant de
Verschuldigde Somma, van Zoo draa hem Zulk
mogelijk zal zijn, te restitueeren, en immiddel
in Mindering van deselve schuld aanmeer
melde Zijn Wader Jacob Goedman, desselfs Erven
ordre en Recht verkrijgende te Cedeeren, trans
„teeren en in vollen Vrijen Eigendom aftestaan
Zijn Comparants Een Seevende Portie in 't Jaarlij
Legaat van Twee Hondert en Veertig Gulden
als meede de reets te goed hebbende en nog te
goed te maakene Een Seevende Portie in Een
Derde Gedeelte der Jaarlijkse uijtdeelingen
Van
Voldaan, en tot Betaaling van 't verdere de nood
ge Penningen onder Verhijpothecatie van desself
Huijs en Erff stond te negotieeren,
Dat hoeZeer het ook Zijn Comparants
Selfs schuldige Pligt was, tot die Voldoene
alles mogelijke meede bij te brengen, immer
zijn Vader Zoo veel doenlijk te Secureeren,
nogtans buijten Staat was Zulks te doen,
Deshalven Hij Comparant bekende aan
meergemelde Zijnen Vader Iacob Goedman
desselfs Erven ordre of Rechtverkrijgende, o
en deugdelijk Schuldig te Zijn de Voormeld
Somma van Twaalff Hondert en I Tachtig
Vijf en
Guldens, Spruijtende uijt hoofde en ter zaa
hier vooren gemelde; Renuntieerende over Zul
van de Uijtvlugt van onaangetelden Geld
of geen genootene Waarde,
Aanneemende en beloovende den Comparant de
Verschuldigde Somma, van Zoo draa hem Zulk
mogelijk zal zijn, te restitueeren, en immiddel
in Mindering van deselve schuld aanmeer
melde Zijn Wader Jacob Goedman, desselfs Erven
ordre en Recht verkrijgende te Cedeeren, trans
„teeren en in vollen Vrijen Eigendom aftestaan
Zijn Comparants Een Seevende Portie in 't Jaarlij
Legaat van Twee Hondert en Veertig Gulden
als meede de reets te goed hebbende en nog te
goed te maakene Een Seevende Portie in Een
Derde Gedeelte der Jaarlijkse uijtdeelingen
Van
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.