Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 343, page 11
Transcription
i
La Lee
Boom.
P Heeden den 4:e Januarij 1759
Compareerde voor mijn Joh: Gerbrand beek pres
Geswoore Clercq ter secretarij van Surinaamen
Rivieren en Districten vandien inde in Presentie
vand' naargen: getuijgens
De Heer George Wilhelm wittebouw in qual:e
als gesubstitueerde van d' Heer Jacob Fred:k Heijns
die Procuratie was hebbende van d' Heer Rutg:
Braamcamp Coopman tot Amsterdam, Luid
acte van Substitutie daar van zijnde gepass:
in dato 6 Junij 1756 voor den Prot. Gesw: Clercq
P: berkhoff en seekere getuijgens.
En verclaarde hij Comparant qq uijthanden
van d Heer Daniel van Baren te hebben ontfangen
de somme van ƒ6999: — Courant geld in een
Wissel door zijn Ed: getrokken in d: 30 d: anno
passaro, aen d' ordre van hem Comparant qq
ten Lasten de Heeren Jan en Theodore van Marceler
meede binne gem: stad Amsterdam woonach:
voor en in voldoeningh van 't gunt den gem: hun
BraamComp van zijn Ed: p: Saldo van Peetere
La Lee
Boom.
P Heeden den 4:e Januarij 1759
Compareerde voor mijn Joh: Gerbrand beek pres
Geswoore Clercq ter secretarij van Surinaamen
Rivieren en Districten vandien inde in Presentie
vand' naargen: getuijgens
De Heer George Wilhelm wittebouw in qual:e
als gesubstitueerde van d' Heer Jacob Fred:k Heijns
die Procuratie was hebbende van d' Heer Rutg:
Braamcamp Coopman tot Amsterdam, Luid
acte van Substitutie daar van zijnde gepass:
in dato 6 Junij 1756 voor den Prot. Gesw: Clercq
P: berkhoff en seekere getuijgens.
En verclaarde hij Comparant qq uijthanden
van d Heer Daniel van Baren te hebben ontfangen
de somme van ƒ6999: — Courant geld in een
Wissel door zijn Ed: getrokken in d: 30 d: anno
passaro, aen d' ordre van hem Comparant qq
ten Lasten de Heeren Jan en Theodore van Marceler
meede binne gem: stad Amsterdam woonach:
voor en in voldoeningh van 't gunt den gem: hun
BraamComp van zijn Ed: p: Saldo van Peetere
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 343, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1759 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.