Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 328, page 24
Transcription
gecrouerte gateert, hoon soude ak enel meed Sere
eenSaes Segge.
Verders bekende Sij Comparanten
alle deze hoon en Lasten Woorden te herroe,
=pen, en dezelve geen gestand te doen, nee,
maar dat dezelve onbesonne, en Tegens de
waarheid, baar waare uijt den mond gevloeijt,
weet
dat zij niets west van den overleede Jacob
arons Polase, en Sijn vrouw Hanna Polak
als alle Eer, en deugd, Als meede niets te
Weete ten Lasten vande Kinderen, dat alle
't zelve baar van harte Leedis beloovende
Sij Comp:te verder int toekoomende haer
Van Sulke, en diergelijke Jnjurien te
1
Sullen Wagten;
Compareerde meede voor mij gesw.
clercq, en getuijgen den gem:Aron Jacobs
Polak, voor sig Selfs, en als meede Executeur
en voogd, de Rato Caveerende voor de Twee merige
,„en voogden
Executeurs, dewelke verClaarde met de
gedaane Reparatie Van Eer volkomen
genoegen, teneemen, endat de zaak
I in Cas van Jnjurie waar van bereijd de
s afgegaan niermede getuijgens Jngewonne, ende Citatie tegens
was geaccordeert, d' Eerste Comp:te was affgedaan, voor soo
verre 't hun betrefften, mits dat de Eerste
ente niet gedaan
Comparante bij t passeere dezer acte,
eenSaes Segge.
Verders bekende Sij Comparanten
alle deze hoon en Lasten Woorden te herroe,
=pen, en dezelve geen gestand te doen, nee,
maar dat dezelve onbesonne, en Tegens de
waarheid, baar waare uijt den mond gevloeijt,
weet
dat zij niets west van den overleede Jacob
arons Polase, en Sijn vrouw Hanna Polak
als alle Eer, en deugd, Als meede niets te
Weete ten Lasten vande Kinderen, dat alle
't zelve baar van harte Leedis beloovende
Sij Comp:te verder int toekoomende haer
Van Sulke, en diergelijke Jnjurien te
1
Sullen Wagten;
Compareerde meede voor mij gesw.
clercq, en getuijgen den gem:Aron Jacobs
Polak, voor sig Selfs, en als meede Executeur
en voogd, de Rato Caveerende voor de Twee merige
,„en voogden
Executeurs, dewelke verClaarde met de
gedaane Reparatie Van Eer volkomen
genoegen, teneemen, endat de zaak
I in Cas van Jnjurie waar van bereijd de
s afgegaan niermede getuijgens Jngewonne, ende Citatie tegens
was geaccordeert, d' Eerste Comp:te was affgedaan, voor soo
verre 't hun betrefften, mits dat de Eerste
ente niet gedaan
Comparante bij t passeere dezer acte,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 328, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.