Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 328, page 18
Transcription
voorsz: zoon, wanneer hij ten ouderdom
van vijff en twintig Jaaren, huwelijk
off andere geapprobeerde staaten sal
syn gekoomen, uijt tekeeren, en te
voldoen, vrij en sonder eenige Cortinge
voor de revenuen off Jnteressen van Welke
onder hem berustende Capitaal hij Comp„t
aen neemt en sig vbind bij deze sijne
zoon te sullen allementeeren, ende onder
houden, soo wel inriekte als gesontheid
mitsgad:s te sullen geeven, en doen geven
soo een beshoorlijke Educatie, als Eenge„
trouwe Vaeder gehouden, Es te doen.
9
Voorts verkclaard hij Comp=t te
nomineeren, ende aanstellen tot toe
siende voogd over sijn meergem: zoon
Jshak, De Heer Jsaak Pinto daffoneeca
groot vaeder van dezelve sijn Comp.ts
zoon, geevende aan hem soodaenige
Een
Magt en authoritijd aldaar toe ziende
Voogd nae regten Competeert;
Compareerde meede voor mij
gesw: Clercq, & getuijgens De Heer Jsaak
Pinto D'affoneeca, dewelke veslaarde
van vijff en twintig Jaaren, huwelijk
off andere geapprobeerde staaten sal
syn gekoomen, uijt tekeeren, en te
voldoen, vrij en sonder eenige Cortinge
voor de revenuen off Jnteressen van Welke
onder hem berustende Capitaal hij Comp„t
aen neemt en sig vbind bij deze sijne
zoon te sullen allementeeren, ende onder
houden, soo wel inriekte als gesontheid
mitsgad:s te sullen geeven, en doen geven
soo een beshoorlijke Educatie, als Eenge„
trouwe Vaeder gehouden, Es te doen.
9
Voorts verkclaard hij Comp=t te
nomineeren, ende aanstellen tot toe
siende voogd over sijn meergem: zoon
Jshak, De Heer Jsaak Pinto daffoneeca
groot vaeder van dezelve sijn Comp.ts
zoon, geevende aan hem soodaenige
Een
Magt en authoritijd aldaar toe ziende
Voogd nae regten Competeert;
Compareerde meede voor mij
gesw: Clercq, & getuijgens De Heer Jsaak
Pinto D'affoneeca, dewelke veslaarde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 328, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.