Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 328, page 17
Transcription
—::
verklaard hij Comp=t de meergem: syn zoon
shak te bewyzen, de geheele naalaaten
schap van sijn gem moeder, bedraagend
Eene somma van Thien Duijzend, vijff
hondert, negen en dertigh guldens, Surin
van welke beweezene somma, Reets
aan den hier naa tenoemene toe ziende
voogd is betaald, eene somma van
Twee Duijzend, ses hondert guldens
sijnde de saldo van't geene deselve
aan den Comp:t overschuldigt is overblee
geblivene volgens daar van gesloote
en geteekende reek: cour:t aen hem
overgeleevert, welke somma van
F.o 2600: hij Comparant begeert
dat voor denselve toe ziende voogd
Sal worden aangelegt tot aankoop
Van eenige Slaaven, omdie te verhuuren
ten proffijten van sijn Comp:e gem: zoon
stellende t Reesteerende Van het
beweerene Capitaal, onder hem
Comp:t blijven berustende beloovende
en aan neemende, 't selve aen sijn
voorz:
verklaard hij Comp=t de meergem: syn zoon
shak te bewyzen, de geheele naalaaten
schap van sijn gem moeder, bedraagend
Eene somma van Thien Duijzend, vijff
hondert, negen en dertigh guldens, Surin
van welke beweezene somma, Reets
aan den hier naa tenoemene toe ziende
voogd is betaald, eene somma van
Twee Duijzend, ses hondert guldens
sijnde de saldo van't geene deselve
aan den Comp:t overschuldigt is overblee
geblivene volgens daar van gesloote
en geteekende reek: cour:t aen hem
overgeleevert, welke somma van
F.o 2600: hij Comparant begeert
dat voor denselve toe ziende voogd
Sal worden aangelegt tot aankoop
Van eenige Slaaven, omdie te verhuuren
ten proffijten van sijn Comp:e gem: zoon
stellende t Reesteerende Van het
beweerene Capitaal, onder hem
Comp:t blijven berustende beloovende
en aan neemende, 't selve aen sijn
voorz:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 328, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1745
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.