Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 327, page 23
Transcription
4
C:Gs:
Heeden den 8=e Ja„
6:
G
1744.
te
Compareerde voor mij PhilippeCamijn gen„
ter secretarij van Suriname Rivieren en
districten vandien, ende in presentie van de
naargenoemde getuijgens De Heer Aubin
Nepveu, Procureur voor de weduwe en boedel
houdster van Benjamin Henriques de granada
gedaagdesse in de Zaak van Jsaac Carilho Eijsscher
te kenne geevende dat den Eed: Hove van
Civil= Justitie bij Jnterlocutoir van dato den 7-
deeser des Comp=ts principalesse heeft gelieven te
Condemneeren bij provisie te namptiseeren
de geEyschte somma van Zeven hondert zeven
}„-
E en dertig guld: en 16 stv:
Ten weeken Eijnde den Comp=t (ter voldoening
van het voorsz: Jnterlocutoir / aen uijgen klerk
ter handstelde Drie eens kunderde wij l brieven
groot Zes hondert veertien guldens en Zeventien
stuijvers hollands Coms=t gelt. getrocken door sam=l
WZ: Davilar en Aron d' Ab=m da Costa qq
ten faveure Jsaac Corilho en ten lasten dheer Dinge„
„man broen koopman tot Amsterdam
C:Gs:
Heeden den 8=e Ja„
6:
G
1744.
te
Compareerde voor mij PhilippeCamijn gen„
ter secretarij van Suriname Rivieren en
districten vandien, ende in presentie van de
naargenoemde getuijgens De Heer Aubin
Nepveu, Procureur voor de weduwe en boedel
houdster van Benjamin Henriques de granada
gedaagdesse in de Zaak van Jsaac Carilho Eijsscher
te kenne geevende dat den Eed: Hove van
Civil= Justitie bij Jnterlocutoir van dato den 7-
deeser des Comp=ts principalesse heeft gelieven te
Condemneeren bij provisie te namptiseeren
de geEyschte somma van Zeven hondert zeven
}„-
E en dertig guld: en 16 stv:
Ten weeken Eijnde den Comp=t (ter voldoening
van het voorsz: Jnterlocutoir / aen uijgen klerk
ter handstelde Drie eens kunderde wij l brieven
groot Zes hondert veertien guldens en Zeventien
stuijvers hollands Coms=t gelt. getrocken door sam=l
WZ: Davilar en Aron d' Ab=m da Costa qq
ten faveure Jsaac Corilho en ten lasten dheer Dinge„
„man broen koopman tot Amsterdam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 327, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1744
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.