Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 327, page 9
Transcription
folios
Sar
e
Junduarij 1740.—
heeden den
w:e gesw:e
mij Jan Chn: Welffde
de lengen van Sarelene lacaerenn
ding hijmerko3
secretarisen endien in dervande ain ge daentigde
goven den getuijgen al
Dotido, bon deHeeren Ansanuel Woarhaalee
en e Jacobs Polak, de laasgen: als oudes
be van de geobtineerde brieven
erdalers gesamentlijk Testamentaire
Goude
oor den boedel en naerlaatenschap
Kienen Cacaai
buuron Poluks in sijn leeven
n Consrobutie, dewelke versogte
M
Le
Eenng van silkere Josiaalen dewelke den
des gepasseerde Jaers voor mij Provie
LCe
1
gesw:e Clercq in Presentie van getuijgen is
Verseegelt, te eijnde omme Vervolgens te
traaden tot Jnventariseeren dies goederen
en naar dat aan mij gesw: Clercq Was geblee„
„den de seegels gaaff en ongeCouteleerd Waeren,
soo habbe ik deselve en aller Protuntie-
geopanteel
En op dat hier vaor ten allen lijden soude
blaijken daer ende soo 't behoord, versogte
de Comp:ten Respective in hunne voorsz: g.te
hier van mogte waerde gemaakt ende
geleetert acte in behoorlijke forma dat
dear is.—
Sar
e
Junduarij 1740.—
heeden den
w:e gesw:e
mij Jan Chn: Welffde
de lengen van Sarelene lacaerenn
ding hijmerko3
secretarisen endien in dervande ain ge daentigde
goven den getuijgen al
Dotido, bon deHeeren Ansanuel Woarhaalee
en e Jacobs Polak, de laasgen: als oudes
be van de geobtineerde brieven
erdalers gesamentlijk Testamentaire
Goude
oor den boedel en naerlaatenschap
Kienen Cacaai
buuron Poluks in sijn leeven
n Consrobutie, dewelke versogte
M
Le
Eenng van silkere Josiaalen dewelke den
des gepasseerde Jaers voor mij Provie
LCe
1
gesw:e Clercq in Presentie van getuijgen is
Verseegelt, te eijnde omme Vervolgens te
traaden tot Jnventariseeren dies goederen
en naar dat aan mij gesw: Clercq Was geblee„
„den de seegels gaaff en ongeCouteleerd Waeren,
soo habbe ik deselve en aller Protuntie-
geopanteel
En op dat hier vaor ten allen lijden soude
blaijken daer ende soo 't behoord, versogte
de Comp:ten Respective in hunne voorsz: g.te
hier van mogte waerde gemaakt ende
geleetert acte in behoorlijke forma dat
dear is.—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 327, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1744
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.