Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 114
Transcription
te legateeren aan de Armen van Panamaribo, de somma
van Twintig vodens, eers sonder Meer.
Ende in alle sijn Testateur verdere naar te laatene en
Met er dood te ontruijmene goederen, So roerende als
onroerende, Slaaven, Goud en Silver, gemunt en onge„
munt, actien en Crediten, regten en geregtigheeden, enve
en besterven, reeds hebbende ofte nog te verkrijgene, niet
ter weereld uijtgesondert nog te gereserveerd, verclaert
hij Testateur, daarinne tot Zijn eenige en Universeele
Erffgenaam te nomineeren en institueeren sijne
Beminde Moeder, Barbara Lucca Carstes, weed:e
Van wylen . . . Dumaa, wonende te Sattzwesel in de
altemaaken bij Overlijden van deselve, sijne testateurs susters
met Naame Catharina Maria en Barbara Christina
Duma, Met volkoomen regt van Eygendom en tiulen
van Erffgenaam.
Stellende voorts hij Testateur tot Executeurbn over dit
Zyn Testament en Naarlaatenschap, de Heeren Johan
Hendrick Steenmetz en Iohan Jeosg Hubener,
beide in deese Colonie woonagtig, geevende en verlie„
neerde ter dien einde aan deselve sodanige Magten
authoriteid als Executeuren na rechten kanteege„
„voegd worden, Mitsgaders de magt van Assumptie
en Surrogatie / des Noods. /. —
Alles met Expresse seclusie van Heeren Weesmeesteren
en Commissarissen van onbeheerde boedels, soo deeses
Colonie, als van alle andere Steeden en plaatsen
van Twintig vodens, eers sonder Meer.
Ende in alle sijn Testateur verdere naar te laatene en
Met er dood te ontruijmene goederen, So roerende als
onroerende, Slaaven, Goud en Silver, gemunt en onge„
munt, actien en Crediten, regten en geregtigheeden, enve
en besterven, reeds hebbende ofte nog te verkrijgene, niet
ter weereld uijtgesondert nog te gereserveerd, verclaert
hij Testateur, daarinne tot Zijn eenige en Universeele
Erffgenaam te nomineeren en institueeren sijne
Beminde Moeder, Barbara Lucca Carstes, weed:e
Van wylen . . . Dumaa, wonende te Sattzwesel in de
altemaaken bij Overlijden van deselve, sijne testateurs susters
met Naame Catharina Maria en Barbara Christina
Duma, Met volkoomen regt van Eygendom en tiulen
van Erffgenaam.
Stellende voorts hij Testateur tot Executeurbn over dit
Zyn Testament en Naarlaatenschap, de Heeren Johan
Hendrick Steenmetz en Iohan Jeosg Hubener,
beide in deese Colonie woonagtig, geevende en verlie„
neerde ter dien einde aan deselve sodanige Magten
authoriteid als Executeuren na rechten kanteege„
„voegd worden, Mitsgaders de magt van Assumptie
en Surrogatie / des Noods. /. —
Alles met Expresse seclusie van Heeren Weesmeesteren
en Commissarissen van onbeheerde boedels, soo deeses
Colonie, als van alle andere Steeden en plaatsen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.