Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 25, page 113
Transcription
44
G„
G„G
In den Name des Heeren Amen,
OP Heeden den vyfd: C:to stember Een duisent seeven hondert
Vier en Vijfftig des na de middaegs de klocke omtrent vier uuren
Compareerde voor mi Christiaan Willem Kossen, gesw:n Clerqter
secretary van Suriname, riveeren en districten van dien, ende
in Preesentie van de naargen: getuijgens, mont:r Jochem Ke
Hendrick Duman woonende in deese Colonie, en mij gesw: Clercq
bekent, sieckelyk naar den lachaame, en in de hangmat
leggende, edog Zijn verstand, reedenen en memorie wel
magtig ende gebruijkende, so ons uijtterlyk scheen en
bleek, dewelcke verclaarde uit overdanckinge van de see
„kerheid des doods, dog de onseechere tyd ende uure van
dien, maet haarne uijt deese waereld te willen scheiden,
Sonder alvoorens over syne tydelycke goederen te hebbe
bevoolen en gedissoneerd, Zulx hij Testateur verclaarde
te doen by deesen; ende dat uijt Zijn eijge, vrije en onbe„
dewongene willen, sonder inductie, Persuatie ofte
meslydinge van Ymand.
mitsdien /naar beveelinge van Ziel en Lichaam /alvo„
rens vernietigende, alle voorgaende Testamenten, Co„
„dicillen, ofte eenige andere maackingen van uitterste
willeem ^ die hij Testateur voor dato deeses, t zy alleen
mutueel ofte Met ijmand anders mogte hebben ge„
maakt ende gepasseerd, als niet willende nog begeerende
dat deselve ofte een eenig Point van dien Sullen worden
agtervolgt, maar gehouden voor nul, kragteloos en
de van geender Waarden.
Ende na koomende ter dispositie, verclaart den Testateur
G„
G„G
In den Name des Heeren Amen,
OP Heeden den vyfd: C:to stember Een duisent seeven hondert
Vier en Vijfftig des na de middaegs de klocke omtrent vier uuren
Compareerde voor mi Christiaan Willem Kossen, gesw:n Clerqter
secretary van Suriname, riveeren en districten van dien, ende
in Preesentie van de naargen: getuijgens, mont:r Jochem Ke
Hendrick Duman woonende in deese Colonie, en mij gesw: Clercq
bekent, sieckelyk naar den lachaame, en in de hangmat
leggende, edog Zijn verstand, reedenen en memorie wel
magtig ende gebruijkende, so ons uijtterlyk scheen en
bleek, dewelcke verclaarde uit overdanckinge van de see
„kerheid des doods, dog de onseechere tyd ende uure van
dien, maet haarne uijt deese waereld te willen scheiden,
Sonder alvoorens over syne tydelycke goederen te hebbe
bevoolen en gedissoneerd, Zulx hij Testateur verclaarde
te doen by deesen; ende dat uijt Zijn eijge, vrije en onbe„
dewongene willen, sonder inductie, Persuatie ofte
meslydinge van Ymand.
mitsdien /naar beveelinge van Ziel en Lichaam /alvo„
rens vernietigende, alle voorgaende Testamenten, Co„
„dicillen, ofte eenige andere maackingen van uitterste
willeem ^ die hij Testateur voor dato deeses, t zy alleen
mutueel ofte Met ijmand anders mogte hebben ge„
maakt ende gepasseerd, als niet willende nog begeerende
dat deselve ofte een eenig Point van dien Sullen worden
agtervolgt, maar gehouden voor nul, kragteloos en
de van geender Waarden.
Ende na koomende ter dispositie, verclaart den Testateur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.