Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 25, page 17
Transcription
Inden Nerment odes Ammen,
kennelijk sydaer en So het behoord dat ik Anna
Amelia Bertrand Laastweduwe van Weylen Iohannes
Moll op heeden den Ses en twintigste September naa
der geboorten onses Heeren ende, Heylands, Pescy Christi Een duypend
Sevenhondert de drie & Vijfftig in Overweeging genomen hebbende, de broos„
=heyd & Sterfflykheyd van s Mensen leeven, des Doods Seeskerheyd
en Styds Onseekerheyd, en nogthans uyt deese weereld niet te willen schei
=den Sonder van myne Eydelijke goederen gedisponeerd te hebben, verClaare
goed te hebben gevonden & onbedwongen te Disponeeren over mijne goederen
in Mannier als volgt.
Eerst en voor al myne, siel in handen van tod en myn Dood Lichaem den
Schoot der aerden met een Eerlijkig begraffenis aan bevolen hebbende
herroopen en Vernietige ik allyj Voorgaende uijterstg, willen hoe genaamd -
Dewelke gesamentleijt, of int besonder voor haen Souden mogen hebben
gemaakt niet willende, nog begeerende dat deselven of eenige van dien
in agt sullen worden genomen, naar gehouden als of de selve noogjt vaaren
gepasseert
Vervolgens tot de Dispositie van mijng tydelijken goederen, toe gtreden
Selegatere, ik aan de armenvuren die plaats daer myn Sterffhuys komt
te vallende ene Somma van Vijf en twintig suldens Surinams geldens
Sonder meer
kennelijk sydaer en So het behoord dat ik Anna
Amelia Bertrand Laastweduwe van Weylen Iohannes
Moll op heeden den Ses en twintigste September naa
der geboorten onses Heeren ende, Heylands, Pescy Christi Een duypend
Sevenhondert de drie & Vijfftig in Overweeging genomen hebbende, de broos„
=heyd & Sterfflykheyd van s Mensen leeven, des Doods Seeskerheyd
en Styds Onseekerheyd, en nogthans uyt deese weereld niet te willen schei
=den Sonder van myne Eydelijke goederen gedisponeerd te hebben, verClaare
goed te hebben gevonden & onbedwongen te Disponeeren over mijne goederen
in Mannier als volgt.
Eerst en voor al myne, siel in handen van tod en myn Dood Lichaem den
Schoot der aerden met een Eerlijkig begraffenis aan bevolen hebbende
herroopen en Vernietige ik allyj Voorgaende uijterstg, willen hoe genaamd -
Dewelke gesamentleijt, of int besonder voor haen Souden mogen hebben
gemaakt niet willende, nog begeerende dat deselven of eenige van dien
in agt sullen worden genomen, naar gehouden als of de selve noogjt vaaren
gepasseert
Vervolgens tot de Dispositie van mijng tydelijken goederen, toe gtreden
Selegatere, ik aan de armenvuren die plaats daer myn Sterffhuys komt
te vallende ene Somma van Vijf en twintig suldens Surinams geldens
Sonder meer
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 25, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1754
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.