Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 112
Transcription
alleen Mutual, ofte met Ymandt ter wee„
velt mogte hebben gemaakt, opgeregt ofte
gepasseert, ende wel speciaal haar laaste
besloote Testament in dato den 26.:e Novem
ber 1744. voor mij gesw.e Clercq en seekere
getuijgen vleeden en gepasseert, als net wil„
lende ofte begeerende dat eenige van dien
nae. haar overleijden sullen werden agtervolgt
en naar gekoomen, neen maar gehouden wor„
„geen,
den voor dood, Nul, Cragteloos, ende van der-
waarden;
Ende nu koomende ter Nieuwer dispositie
soo verklaart sij Testarice, te maaken en
te Legateeren, aan den Gereformeerden Armen
alhier aan Paramaribo, ofte daar in tijt en
wijlen haar Testatrices sterffhuijs mogte
komen te vallen, eene somma van vijff en
Twintigh guldens Surinaams eens sonder
meer;
Ende in allen haar Testatrices ver„
dere naar te Laatene en met ter doodt
te ontruijmene goederen, soo Roerende als
onroerende, Slaaven, en Slavinnen, Goudt Sulv
Juveelen, Linnen, Wollen, Actien, Crediten;
velt mogte hebben gemaakt, opgeregt ofte
gepasseert, ende wel speciaal haar laaste
besloote Testament in dato den 26.:e Novem
ber 1744. voor mij gesw.e Clercq en seekere
getuijgen vleeden en gepasseert, als net wil„
lende ofte begeerende dat eenige van dien
nae. haar overleijden sullen werden agtervolgt
en naar gekoomen, neen maar gehouden wor„
„geen,
den voor dood, Nul, Cragteloos, ende van der-
waarden;
Ende nu koomende ter Nieuwer dispositie
soo verklaart sij Testarice, te maaken en
te Legateeren, aan den Gereformeerden Armen
alhier aan Paramaribo, ofte daar in tijt en
wijlen haar Testatrices sterffhuijs mogte
komen te vallen, eene somma van vijff en
Twintigh guldens Surinaams eens sonder
meer;
Ende in allen haar Testatrices ver„
dere naar te Laatene en met ter doodt
te ontruijmene goederen, soo Roerende als
onroerende, Slaaven, en Slavinnen, Goudt Sulv
Juveelen, Linnen, Wollen, Actien, Crediten;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.